Reklam

Small Hands (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Keaton Henson
  • Şarkı: Small Hands 5 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Türkçe, Yunanca, İspanyolca, İtalyanca
  • İstekler: Fransızca
Türkçe çevirisiTürkçe
A A

Minik Eller

Şimdiden deliler gibi özledim seni
Garip cümleler ve derin sessizlikler sırasında gözlerimi diktiğim gözkapaklarının arasındaki o boşluğu özledim
 
Susmak bilmediğin zamanlarda dişlerini görmeyi özledim
Bahçemde sigara içtiğimizde
Ya da sıcaktan uyuyamadığımızda seslerimiz yükseldiğinde
 
Minicik ellerinin avcumun içinde olmasını özledim
Küçük olsalar da becerikli olmalarını da
Geç saatlere kadar ayakta olmanı özledim
Ve geceleri hep uyanmanı
 
Ve ben,
Senin hayatın için umutluyum
Sen benimkini unutabilirsin
Unut gitsin benimkini
 
Sabahları tortop olduğumuzda omzuma gömülü dişlerini özledim
Ve orada esneyerek uzandığım için kolunun uyuşmasını da
 
Lütfen unut beni, haklı olan sendin
Soğuk ve bencil biriyim,
Ama yine de seni özleyeceğim eski sevgili
Güçsüz biriyim, çökmem bu yüzden
 
Sanat dışında hiçbir şey düşünmeyip müzikle aklımı senden uzak tutacağım
Eğer cümlelere nasıl başlayacağımı bulabilirsem,
Yalnızlığımı şiirlere de yazacağım
 
Gözlerimi kaş kalemleriyle karalayacağım
Gözkapaklarımı sımsıkı kapatıp gözlerimi gizleyeceğim
Kendi amaçlarımda boş boş gezinip, kendimden başka bir şey düşünmüyor olacağım
 
Kendimi, sadece kendimi
 
Ve benim,
Senin hayatın için umudum var
Sen benimkini unutabilirsin
Unut gitsin benimkini
Unut gitsin...
 
maybemaybe tarafından Cum, 23/10/2015 - 13:55 tarihinde eklendi
maybemaybe tarafından en son Salı, 19/07/2016 - 22:45 tarihinde düzenlendi
İngilizceİngilizce

Small Hands

"Small Hands" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe maybe
lütfen "Small Hands" çevirisine yardım edin
Collections with "Small Hands"
Keaton Henson: Top 3
Yorumlar
Yiuna Negth SharpYiuna Negth Sharp    Pzt, 18/07/2016 - 21:51

harika çeviri olmuş, çok teşekkürler. sadece birkaç satır gözünüzden kaçmış sanırım

maybemaybe    Salı, 19/07/2016 - 22:47

çok teşekkürler, ekledim.