-
So It Goes... → Yunanca çevirisi
✕
Çeviri
Έτσι Είναι...
Σε βλέπω στο σκοτάδι
όλα τα μάτια πέφτουν πάνω σου, ταχυδακτυλουργέ μου
όλα τα μάτια πέφτουν πάνω μας
Κάνεις τους πάντες και εξαφανίζονται, και
με κάνεις κομμάτια
Σε ένα χρυσό κλουβί, όμηρο των συναισθημάτων μου
πάνω στον τοίχο
παραπατώ, παραπατώ, όταν φεύγεις
Γιατί το χαλάμε για λίγο
και όταν με παρατάς μόνο, είναι απλό
γιατί μωρό μου, ξέρω ότι ξέρεις
μπορούμε και το νιώθουμε
Και οι χωρισμοί μας
αρχίζουν και βγάζουν νόημα
Εγκλωβιζόμαστε μέσα σε στιγμές
και έχεις κραγιόν στα χείλη
έτσι είναι...
Είμαι δικιά σου να με κρατήσεις
και είμαι δικιά σου για να με χάσεις
Ξέρεις, δεν είμαι αλήτισσα, μα
κάνω λάθος πράγματα μαζί σου
Έτσι είναι
Σε συνάντησα σε ένα μπαρ
με όλα τα μάτια να πέφτουν πάνω μου, αυτή είναι η ψευδαίσθησή σου
όλα τα μάτια που πέφτουν πάνω μας
Σου κάνω καλύτερες τις άσχημες μέρες και
σε φορώ σαν ένα κόσμημα
Είμαι τόσο χαλαρή, μα με κάνεις ζηλιάρα
Μα η καρδιά σου μου ανήκει
και χτυπά δυνατά όταν εγώ λείπω
Γιατί το χαλάμε για λίγο
και όταν με παρατάς μόνο, είναι απλό
γιατί μωρό μου, ξέρω ότι ξέρεις
μπορούμε και το νιώθουμε
Και οι χωρισμοί μας
αρχίζουν και βγάζουν νόημα
Εγκλωβιζόμαστε μέσα σε στιγμές
και έχεις κραγιόν στα χείλη
έτσι είναι...
Είμαι δικιά σου να με κρατήσεις
και είμαι δικιά σου για να με χάσεις
Ξέρεις, δεν είμαι αλήτισσα, μα
κάνω λάθος πράγματα μαζί σου
Έτσι είναι
Έλα εδώ, ντύσου στα μαύρα
έτσι, έτσι, έτσι είναι
έχεις γρατζουνιές πίσω στη πλάτη
έτσι, έτσι, έτσι είναι
Έκανες ένα νούμερο πάνω μου
μα, ειλικρινά, μωρό μου ποιος μετρά
Έκανα ένα νούμερο πάνω σου
μα, ειλικρινά, μωρό μου ποιος μετρά
Έκανες ένα νούμερο πάνω μου
μα, ειλικρινά, μωρό μου ποιος μετρά
Ποιος μετρά;
1, 2, 3
Και οι χωρισμοί μας (οι χωρισμοί μας αρχίζουν)
αρχίζουν και βγάζουν νόημα
Εγκλωβιζόμαστε μέσα σε στιγμές (εγκλωβιζόμαστε, εγκλωβιζόμαστε)
και έχεις κραγιόν στα χείλη
έτσι είναι...
Είμαι δικιά σου να με κρατήσεις (ω)
και είμαι δικιά σου για να με χάσεις (μωρό μου)
Ξέρεις, δεν είμαι αλήτισσα, μα
κάνω λάθος πράγματα μαζί σου
Έτσι είναι
Έλα εδώ, ντύσου στα μαύρα
έτσι, έτσι, έτσι είναι
έχεις γρατζουνιές πίσω στη πλάτη
έτσι, έτσι, έτσι είναι
Έλα εδώ, ντύσου στα μαύρα
έτσι, έτσι, έτσι είναι
έχεις γρατζουνιές πίσω στη πλάτη
έτσι, έτσι, έτσι είναι
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
kathymendes | 6 yıl 4 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Dimitris tarafından 2017-11-10 tarihinde eklendi.
✕
"So It Goes..." içeren koleksiyonlar
1. | Taylor Swift | reputation (2017) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Writing
Rol: Editör
Katkıları: 849 çeviri, 239 şarkı , 4255 teşekkür aldı, 199 çeviri isteği tamamladı, 79 kullanıcıya yardım etti, 5 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 458 yorum bıraktı, 7 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.