So, so (İngilizce çevirisi)

Almanca
Almanca
A A

So, so

Vier Maurer saßen einst auf einem Dach.
Da sprach der erste: "Ach!"
Der zweite: "Wie ist's möglich dann?"
Der dritte: "Dass das Dach halten kann!!!"
Der vierte: "Ist doch kein Träger dran!!!!!!"
Und mit einem Krach
Brach das Dach.
 
Natur ProvenceNatur Provence tarafından Pzr, 29/03/2020 - 14:19 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce (ölçülü, şiirsel, rhyming)
Paragrafları hizala

Well, well!

Four masons once were sat on a roof.
Then the first one went, "Oof!"
The second, "My, how can it be?"
The third then, "That the roof still holds!!!"
The fourth, "When there's no truss involved!!!!!"
And with a row,
The roof did go.
 
Teşekkürler!
6 teşekkür aldı
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
seriöserspinnerseriöserspinner tarafından Çarş, 09/06/2021 - 22:18 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Thanks to @Geborgenheit for their suggestion.

5
Puanın: Hiçbiri Ortalama Oy: 5 (2 oy)
"So, so" çevirileri
İngilizce R,M,Pseriöserspinner
5
Kurt Schwitters: Top 3
Yorumlar
VerulaVerula    Pzt, 27/09/2021 - 19:29

Deine Übersetzungsliste sieht sehr interessant aus, ich hoffe, ich komme bald wieder zum Lesen! 😃👍

Read about music throughout history