Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Sofia

Lembro de quando era a criança
Sem preocupação em meu coração
Ainda vejo aquele momento
Sumiu, desapareceu
Eu já não acredito em ti, eu já não te desejo, eh oh
Só te abandono, só te desejo eh oh
 
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, eu sigo
Me diga Sófia, como ele te olha
Me diga como ele te olha, me diga
Eu sei que não, Eu sei que não
Eu sei que apenas... eu sei que já não sou, ou ou ou
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, Sofia
 
Você diz que éramos felizes
Tudo já passou, tudo já passou
Eu sei que eu cortei suas asas
Ele te fez voar, ele te fez sonhar
 
Eu já não te acredito, eu já não te desejo, eh oh
Eu te deixo, eu te desejo, eh oh
 
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, eu sigo
Me diga Sófia, como ele te olha
Me diga como ele te olha, me diga
Eu sei que não, Eu sei que não
Eu sei que apenas... eu sei que já não sou, ou ou ou
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, Sofia
 
E por que não me diz a verdade?
Sem teu olhar, Sofia
Ei, ei, ei, ei
E por que não me diz a verdade?
 
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, eu sigo
Me diga Sófia, como ele te olha
Me diga como ele te olha
 
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, eu sigo
Me diga Sófia, como ele te olha
Me diga como ele te olha, me diga
Eu sei que não, Eu sei que não
Eu sei que apenas... eu sei que já não sou, ou ou ou
Olha, Sofia
Sem teu olhar, eu sigo
Sem teu olhar, Sofia
 
Orijinal şarkı sözleri

Sofía

şarkı sözleri (İspanyolca)

lütfen "Sofía" çevirisine yardım edin
Álvaro Soler: En İyi 3
Yorumlar
JosemarJosemar    Pzr, 26/03/2017 - 00:35

Buen trabajo :)

Só tenho algumas considerações a fazer:

Sófia > Sofia

Eu sonhei quando era a criança (você pode dizer "sonho", mas "lembro" é mais apropriado) > Lembro de quando era criança

Eu continuo vendo no aquele momento > Ainda vejo aquele momento

Desvaneceu-se, desapareceu-se > Sumiu, desapareceu

Eu já não te acredito > Eu já não acredito em ti

Eu te deixo, eu te desejo, > Só te abandono, só te desejo

Olha Sófia > Olha, Sofia

Diz-me, Sofia (não está incorreto, só é muito formal :P ) > Me diga, Sofia,

Diz-me como ele te olha, diz-me (o mesmo caso da frase anterior) > Me diga como ele te olha, me diga

EnjovherEnjovher
   Salı, 28/03/2017 - 02:37

Muito obrigado por suas sugestões, Josemar! :)