✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Sólo Quédate Aquí
Por qué quiero dejar todo atrás
En las tierras más desconocidas
En mis pensamientos
Sé que me estoy desvaneciendo
Yo freno la conexión
llevo tanto tiempo con esto,
y no sé qué es
Y tú ¿sabrás de mí Alma?
Solo cuéntame algo bueno
Solo quedate aqui
Radu Robert tarafından 2021-04-30 tarihinde eklendi.
Çeviri
Only be close to my heart
Because i want all that 'twas once forsaken be
on the most foreign lands
My thoughts
are but to tell me that i'm yet to turn to grey
and i'm putting an end to this wicked commitment
cause of such time i've lived with this thing
and i'm but not knowin to define ...
but you ... i wonder 'tis in your knowledge the way my heart feels ?
I beg of you only to whisper something sweet to my ears
only to be my heart tenderness
Şiirsel
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Radu Robert tarafından 2021-05-09 tarihinde eklendi.
Radu Robert tarafından en son 2021-05-15 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Non Lit Transl.
Adaptation of the contextual text meaning
Trad/ neliterara .
Adaptare contextuala a versurilor sursa
Radu Robert: En İyi 3
1. | The tree of life |
2. | Kyrie Eleison! |
3. | Self-esteem |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Ad: Robert
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1426 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 949 şarkı , 1 collection, 7234 teşekkür aldı, 190 çeviri isteği tamamladı, 115 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 2667 yorum bıraktı, 140 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Rumence, ileri düzey İngilizce, İspanyolca, orta düzey: İngilizce (Jamaika), Fransızca, Rusça