Some Guys Have All the Luck (Sırpça translation)

Advertisements
Sırpça translation

Неки момcи имају сву срећу

Сам у гужви у аутобусу после посла,
и сањам.
Момак поред мене име девојку на рамену,
моја рамена су празна.
Какав је осећај кад је девојка поред тебе?
Каже да те воли .
Изгледа тако неправедно када је љубав свуда,
али не налази се ништа за мене.
 
Неки момcи имају сву срећу.
Неки момcи имају сву бол.
Неки момcи добију сву слободу.
Неки момcи ништа али кукају.
 
Неко добије да шета поред ријеке.
Господе, дозволи да то будем ја.
Неко ко је стидљив, неко ко ће плакати
на тужне филмове.
Знам ја бих умро ако бих икад открио то.
Она ме прави глупаном.
Ти си управо сањао, али изгледа као стварно.
Ја нисам те среће.
 
Неки момcи имају сву срећу.
Неки момcи имају сву бол.
Неки момcи добију сву слободу.
Неки момци ништа али кукају.
 
Сви моји пријатељи имају прстен на прсту.
Постоји неко,
неко да брине за њих. То није фер,
ја немам никога!
 
Ауто се прегрејао, позвао сам и молио.
Постоји помоћ на путу.
Позвао сам те да ме покупиш, ниси прихватила.
Ниси имала ништа за рећи.
 
Неки момcи имају сву срећу.
Неки момcи имају сву бол.
Неки момcи добију све слободу.
Неки момcи ништа али кукају.
 
Али ако си била овде са мном,
ја бих осјећао такву срећу да би могао плакати.
Ти си тако драга мени,
не могу допустити да ми кажшс збогом!
 
Мирослав Крминац kullanıcısı tarafından Pzt, 01/02/2016 - 18:53 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Превод није баш прихватљив, али се надам да ће неко, неко коме се буде свидела песма као мени помоћи да се превод побољша.

İngilizce

Some Guys Have All the Luck

Yorumlar