HaeresisTea
altermetax
Pzt, 24/07/2023 - 04:18
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Çeviri
Sunčevo kolo (Lugnasad)
U zlatni jutarnji sat
Mi se krećemo iz doline
I veselo plešemo u
Rane sunčeve zrake
Idemo visoko na planinske vrhove
Da pogledamo u oko Luga[1]
Hajde da slavimo ovo vrijeme
Ove rane sunčeve zrake
Ti puštaš svoje vrane da lete
Kad se polja pozlate
I vedri točak (kolo)
Se okreće oko Lugnasada[2]
Prošla je već jedna godina
Otkad sam te vidjela na plesu
Previše dugo sam kroz ove noći
Mislila o tebi
Kralj Sunce vodi ples
Ja ga pratim u krugu (kolu)
I tako se naš divlji krug zatvara
U dobro poznatoj melodiji
Ti puštaš svoje vrane da lete
Kad se polja pozlate
I vedri točak (kolo)
Se okreće oko Lugnasada
Uskoro će se kolo okrenuti
Divlje oluje će puhati
Mi se približavamo zimi sa grlenim pjevanjem
I tako, divlji krug počinje ispočetka
Dođi i prati nas u plesu
Želimo napraviti veliki krug
Kad se polja pozlate
Opet ćemo se sresti
Ti puštaš svoje vrane da lete
Kad se polja pozlate
I vedri točak (kolo)
Se okreće oko Lugnasada
✕
Faun: En İyi 3
| 1. | Federkleid |
| 2. | Tanz mit mir |
| 3. | Walpurgisnacht |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
[1] Lug - vrhovni Bog kelta, Bog neba i sunca.
[2] Lugnasad - keltski praznik u čast Boga Luga. Označava početak jeseni i žetve.