-
Sonnet 116 → Yunanca çevirisi
Türkçe #1, #2, Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Beyaz Rusça, Bulgarca #1, #2, Farsça, Felemenkçe #1, #2, #3, #4, Fransızca #1, #2, Napolice, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Tongaca, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca
✕
Σονέτο 116
Επιτρέψτε μου να μην συμπλέξω με σωστά μυαλά
Παραδεχτείτε κωλύεται. Η αγάπη δεν είναι αγάπη.
Αυτή αλλάζει τότε τα μετατρεπόμενα στοιχεία.
Η λυγίζει από την μεταφορά της αφαίρεσης .
Ωω όχι! Αυτό είναι το αμετακίνητο του σημείου .
Αυτό μοιάζει μέσα στην θύελλα να μην κλονίζεται.
Είναι το πρωταγωνιστικό της κάθε υλακτούμενης εξωτερικής ράβδου.
Ποιός αξίζει το άγνωστο,παρότι στο ύψος του ανέρχεται.
Δεν είναι κορόιδο του χρόνου η αγάπη,π αρόλο τα ροδαλα χείλη και μάγουλα.
Μέσα σε ένα περίβλημα λυγισμενών δρεπανιών φτάνει.
Η αγάπη αλλάζει,οχι όμως από το σύντομο της ώρας και της εβδομάδας.
Αλλά επιβεβαιώνεται στο χείλος της μοίρας.
Εάν αυτό είναι λάθος και μου το αποδείξουν .
Τότε ποτέ εγώ δεν έγραψα,ούτε κανέναν δεν αγάπαγα .
Μετάφραση : Kiki
Kiki M. lütfen "Sonnet 116" çevirisine yardım edin
"Sonnet 116" içeren koleksiyonlar
| 1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
William Shakespeare: En İyi 3
| 1. | Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? |
| 2. | Sonnet 130 |
| 3. | Sonnet 116 |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Kiki Materi