✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Spirale
[Verse 1]
覚えていますか? あの日を
ふと感じた ときめさを
蒼い日差し浴びて
風を切る君に
見とれてると 目が合って
笑顔こぼれた
まるで スピラーレ
[Chorus 1]
鮮やかに 回り出した日々
いつも いつでも
愛が満ちていた
きっと スピラーレ
あたたかな 毎日を重ねたら
いつの間にか 遠くに
来ていたのね
[Verse 2]
覚えていますか? あの夜
初めて見た きらめきを
星降る桃源郷
みんなで向かった
見渡す空 透きとおり
心震えた
それは スピラーレ
[Chorus 2]
愛しくて 泣きたくなる日々
めぐり めぐって
旅立つ日が来る
でも スピラーレ
優しさは 色あせず息づいて
胸に抱いて 行くから
忘れないわ
[Bridge]
もし魔法をかけられたら
かけがえのない時間*を
止めてしまいたい
Grazie, ci vediamo
[Chorus 3]
いつまでも 手を振りたい日々
ここに たしかに
君といた証
ずっと スピラーレ
この先も 続いてる道がある
次の坂を 登ったら
また会いましょう
Çeviri
Spiral
[Verse 1]
Do you remember that day?
I suddenly felt the throbbing of my heart
While I was fascinated by your figure
Cutting through the wind
And bathing in the pale sunlight, our eyes met
My smile overflowed
As though it were a spiral
[Chorus 1]
Those days that were vividly beginning to turn
Always, at any time
They were full of love
Surely, it is a spiral
If we pile up those warm everydays
Before we know it,
We've come a long way, haven't we.
[Verse 2]
Do you remember? That night
I saw a sparkle for the first time
A Shangri-La of falling stars
We turned towards it
Looking out over the sky, piercing through an opening
Our hearts trembled
That was a spiral
[Chorus 2]
Those beloved days when I become such that I want to cry
They come around, and come around again
The day to set out on a journey will come
But, it's a spiral
Because I deeply inhale the unfading gentleness
and embrace it in my chest before moving on
I will not forget it
[Bridge]
If I could cast magic
I would want to completely freeze
This irreplaceable moment
Thank you, we'll meet again
[Chorus 3]
Those days when I want to wave my hand for all eternity
In this place, certainly
There is proof of being with you
Surely, it is a spiral
Up ahead of us, there is a road that continues
If you climb the next hill
Let us meet again
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Metodius | 5 yıl 4 ay |
Zarina01 tarafından 2018-11-23 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
https://www.animelyrics.com/anime/ariaorig/spirale.htm
✕
Aria the Animation (OST): En İyi 3
1. | Barcarolle |
2. | Coccoro |
3. | Lumis Eterne |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Zarina01
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1269 çeviri, 576 harf çevirisi ekledi, 7672 şarkı , 106 collections, 13315 teşekkür aldı, 36 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 42 şarkının sözlerini çıkardı, 21 deyim ekledi, 22 deyimi açıkladı, 2616 yorum bıraktı, 57 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: İngilizce