Advertisement

Spomni se name (Rusça translation)

Advertisement
Slovence

Spomni se name

Samotni so dnevi in dolge noči,
se zbujajo jutra, ljubezni pa ni.
Ko ležejo ptice, domov vsak hiti,
le moje ljubezni že dolgo več ni.
 
V spominih se skrivaš, kam le bežiš,
brez tople besede osamljen živiš.
Saj veš, kje je cesta, ki pelje domov,
saj veš, da te zvesta še vabim pod krov.
 
Kadar bom v sanjah s tabo po gozdu hodila,
kdo ve, kje te vodila bo pot.
V mislih te bom ljubila.
Če pa kdaj se bom zjutraj ob tebi zbudila,
čutil boš, da bila sem prav ves čas s teboj.
 
Na vse pozabi, le naju nikdar.
Žaljivih besed ne bo naj ti mar.
Če kdo oponaša, zakaj si bil moj,
srce se oglaša, da še bom s teboj.
 
Kadar bom v sanjah s tabo po gozdu hodila,
kdo ve, kje te vodila bo pot.
V mislih te bom ljubila.
 
Če pa kdaj se bom zjutraj ob tebi zbudila,
Čutil boš, da bila sem prav ves čas s teboj. 2x
 
leloo kullanıcısı tarafından Salı, 03/04/2018 - 08:36 tarihinde eklendi
leloo tarafından en son Çarş, 04/04/2018 - 21:08 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Rusça translation

Вспомни обо мне

Одинокие дни и долгие ночи,
я просыпаюсь по утрам, а любви нет.
Когда улетают птицы, каждая домой спешит,
Лишь моей любви уже долго нет.
 
Прячешься в воспоминаниях, куда-то убегаешь,
без теплого слова ты одиноко живёшь.
Ведь знаешь, где дорога ведущая домой,
И знаешь, я искренно зову тебя под кров.
 
Когда я в грёзах пойду с тобой по лесу,
кто знает, куда приведёт та дорога.
Я буду любить тебя в мыслях.
Если когда-то проснусь утром возле тебя,
ты ощутишь, что я всё время была с тобой.
 
Забудь обо всём, лишь о нас - никогда.
Обидные слова пусть не беспокоят тебя.
Если кто спросит, почему ты был моими,
сердце ответит, что я ещё буду с тобой.
 
Когда я в грёзах пойду с тобой по лесу,
кто знает, куда выведет та дорога.
Я буду любить тебя в мыслях.
 
Если когда-то проснусь утром возле тебя,
ты ощутишь, что я всё время была с тобой.
 
barsiscev kullanıcısı tarafından Çarş, 04/04/2018 - 20:58 tarihinde eklendi
barsiscev tarafından en son Pzr, 08/04/2018 - 19:33 tarihinde düzenlendi
"Spomni se name" şarkısına ait daha çok çeviri
Rusçabarsiscev
See also
Yorumlar
leloo    Perş, 05/04/2018 - 15:14

Čekam hrvatski prijevod. Možda i subotu Wink smile