LT → İngilizce, Türkçe → Multilingual translations attributed to Rumi → The Springtime of Lovers Has Come → İspanyolca
-
The Springtime of Lovers Has Come → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
The Springtime of Lovers Has Come
The springtime of Lovers has come,
that this dust bowl may become a garden;
the proclamation of heaven has come,
that the bird of the soul may rise in flight.
The sea becomes full of pearls,
the saltpeter turns into a jewel,
the stone becomes a ruby from the mine,
the body becomes wholly soul.
MissAtomicLau tarafından 2021-04-17 tarihinde eklendi.
MissAtomicLau tarafından en son 2021-04-20 tarihinde düzenlendi
Çeviri
La primavera de los amantes ha llegado
La primavera de los amantes ha llegado
por lo que la sequía se convertiría en oasis.
El anuncio del cielo ha llegado
por lo que el pájaro del alma levantaría vuelo,
el mar se llena de perlas,
el salitre se convierte en joya,
la piedra se convierte en rubí de la mina:
el cuerpo se vuelve alma por completo.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 2 yıl 12 ay |
MissAtomicLau tarafından 2021-04-20 tarihinde eklendi.
Multilingual translations attributed to Rumi: En İyi 3
1. | I Choose To Love You |
2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
3. | Allah Der Ki |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Your feet will take you where your heart is 🍀
Ad: Anto (Тося)
Editör | EN-ES Certified Translator
Katkıları: 2142 çeviri, 964 şarkı , 4 collections, 6254 teşekkür aldı, 509 çeviri isteği tamamladı, 220 kullanıcıya yardım etti, 54 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyimi açıkladı, 4738 yorum bıraktı, 17 ek açıklama ekledi.
Anasayfa: ko-fi.com/missatomiclau
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, Rusça, başlangıç düzeyinde: Bulgarca, Norveççe, Rumence, Ukraynaca
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, ahora puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, now you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau