Reklam

Stand By Me (Galiçyaca çevirisi)

  • Şarkıcı: Ben E. King
  • Ayrıca seslendiren: Buika, Enrique Iglesias, Weezer, Prince Royce, Pennywise, Mickey Gilley, U2, Bruce Springsteen, Imagine Dragons, David Archuleta, Def Leppard, Spyder Turner, Maurice White, 4 The Cause
  • Şarkı: Stand By Me 26 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Azerbaycan Dili, Farsça, Felemenkçe #1, #2, Fince, Fransızca #1, #2, Galiçyaca, Hırvatça, Hintçe, İspanyolca #1, #2, #3, İtalyanca, Macarca #1, #2, #3, Portekizce, Rumence, Sırpça, Türkçe #1, #2, Vietnamca, Yunanca
  • İstekler: Arapça
Galiçyaca çevirisiGaliçyaca
A A

Apóiame

Cando chega a noite
e a terra escurece,
e a Lúa é a única luz que vemos,
non, non terei medo, oh, non terei medo
mentres ti, ti me apoies.
 
Así que, ruliña, queda comigo, oh, queda.
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Se o ceo que nós contemplamos
cae feito anacos
ou as montañas se derruban ata o mar,
non chorarei, non chorarei, non soltarei unha bágoa
mentres ti, ti me apoies.
 
Así que, ruliña, queda comigo, oh, queda.
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Así que, ruliña, queda comigo, oh, queda.
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Sempre que esteas en problemas, ¿é que non contarás comigo?
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Chen XiChen Xi tarafından Pzr, 16/11/2014 - 19:51 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

"Stand by me" significa "apóiame", pero nalgúns versos a tradución máis axeitada parecéume "queda comigo" debido ao contexto.

İngilizceİngilizce

Stand By Me

Yorumlar