Reklam

State of the Art (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Gotye
  • Şarkı: State of the Art
  • Çeviriler: Fransızca
Düzeltme okuması talep edildi
Fransızca çevirisiFransızca
A A

La pointe du progrès

Quand le Cotillion est arrivé
On a jeté la télévision
Le modèle D 575
A des préréglages de flûte personnalisés
Et l'Harmonie-Plus en supplément
 
Maintenant pour des mille et des cents
On a le choix de trois demi-douzaines de beats
Comme ça on peut faire semblant
D'avoir un orchestre dans le salon
 
Je mets la Basse Génie
Pour pouvoir jouer les choeurs de la main gauche
Avec un diapason de seize pieds
Et le Symphoniseur Orchestral breveté Lowrey
 
Le banjo donne super en boucle
Les enfants veulent jouer mais devront être patients
Madame ne peut s'empêcher de taper du pied
C'est une véritable révélation du divertissement à domicile
 
La pointe, pointe, pointe du progrès
(La pointe du progrès)
(Tiens-toi bien, c'est vrai)
La pointe, pointe, pointe du progrès
(Ecoute la différence!)
La pointe, pointe, pointe du progrès
(Grâce à un ordinateur)
(Oh mon Dieu, c'est vrai)
La pointe, pointe, pointe du progrès
 
Maintenant on ne veut plus sortir
Alors qu'on pourrait passer la soirée chez nous avec le Cotillion
Inviter les voisins des alentours
Démarrer le rythme de la bossanova et danser le limbo du salon à la cuisine
 
Savoure la pointe du progrès
Le Magic Swing Piano est vraiment stupéfiant
Bon, ils sont durs à discerner
Mais ces incroyables simulations finissent par sonner
Encore mieux que la réalité
 
La pointe, pointe, pointe du progrès
(La pointe du progrès)
(Tiens-toi bien, c'est vrai)
La pointe, pointe, pointe du progrès
(Contrôle du timbre électronique)
La pointe, pointe, pointe du progrès
(Un mariage harmonieux de la musique et l'informatique)
(Oh mon Dieu, c'est vrai)
La pointe, pointe, pointe du progrès
(Voici le moment d'écouter le résultat)
 
(Tiens-toi bien, c'est vrai)
(Oh mon Dieu, c'est vrai)
 
JongeliJongeli tarafından Cum, 02/08/2019 - 10:30 tarihinde eklendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
İngilizceİngilizce

State of the Art

"State of the Art" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca Jongeli
Collections with "State of the Art"
Yorumlar