Advertisements

staviti ruku u vatru

treeoftoday244 kullanıcısı tarafından Çarş, 25/06/2014 - 17:25 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "staviti ruku u vatru "

Almanca
die Hand ins Feuer legen
Almanca
für jemandem die Hand ins Feuer legen
Almanca
Den Hintern darauf verwetten
Ermenice
Ձեռքը կրակը տանել
Fransızca
en mettre sa main au feu
Fransızca
en mettre sa main/tête à couper
İbranice
שם את ידי באש
Açıklamalar:
İngilizce
to trust someone with one's life
Açıklamalar:
İngilizce
to bet/stake/put one's life/house/farm/ranch/ass on it
Açıklamalar:
İspanyolca
poner la mano en el fuego
Açıklamalar:
İspanyolca
poner la mano en el fuego por alguien
İtalyanca
mettere la mano sul fuoco
Açıklamalar:
İtalyanca
mettere la mano sul fuoco
Latince
manum ad ignem ponere
Açıklamalar:
Rusça
Голову дам на отсеченье
Açıklamalar:
Sırpça
staviti ruku u vatru za nekog
Açıklamalar:
Türkçe
elini tasin altina koymak
Yunanca
βάζω το χέρι μου στη φωτιά
Yunanca
βάζω το χέρι μου στην φωτιά για κάποιον

Meanings of "staviti ruku u vatru "

Hırvatça

Ovaj izraz znači čvrsto vjerovati u nekoga, u nečiju nevinost, garantirati za nekoga.

Maryanchy tarafından Çarş, 21/11/2018 - 07:31 tarihinde açıklandı
Explained by Maryanchy