Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Still Here (Korean Ver.) (Portekizce çevirisi)

Still Here (Korean Ver.)

Wait, stop this
Let it happen and flow like tears
Pain's nothing
We gon' get over like no fear
 
눈을 감아 don't frightening
매일 밤 꿈속으로 널 만나러 I'm diving
We'll see together
 
끝을 모를 이 밤이
지나 밝은 해가 널 밝혀주는 곳
 
I'll be there for you
I'll be staying for you
결국 I'll find you
 
이곳에서 I'm waiting now
I'm waiting now I'm waiting now
어둠을 거둘 shine and bright
Waiting now waiting now
 
잠시 멈춰버린 시간이
부디 널 외롭게만 두지 않기를 바랄 뿐이야
그 짧은 시간도 나에게는 너무나 너일 테니깐
 
저 멀리 빛이 보여
너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어
끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어
From far away far away
두려워 마
여전히 I'm still here
 
시원한 바람
따듯한 햇살
너와 나 그곳은
내 기억 속에 살아
 
Give me a sign
Anyway
I can feel
Everywhere
함께라는 듯 다 볼 수 있기에
몸은 닿을 수 없다 해도
마음은 여전할 테니
Always be my side, 그날까지
 
이곳에서 I'm waiting now
I'm waiting now I'm waiting now
어둠을 거둘 shine and bright
Waiting now waiting now
 
어두운 밤에 난 지지 않아
너를 위해 I'll fight for you
 
저 멀리 빛이 보여
너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어
끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어
From far away far away
두려워 마
여전히 I'm still here
 
다시 해가 뜨면
모든 건 다
제자리에
So never afraid of
운명에 기대어
쓰러지지 않고 지킬게
 
저 멀리 빛이 보여
너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어
끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어
From far away far away
두려워 마
여전히 I'm still here
 
같은 하늘 위에 있어 우리 둘이
같은 기분 같은 표정 같은 느낌뿐임
채워지는 푸른색의 노래를 영원히
여전히 I'm still here
 
Ay 다른 거는 다르게 그대로 둬
차이들이 모여 우린 마주 보고 서있어
같은 템포에 다른 노랫말이 어울려져
여전히 I'm still here
 
Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. tarafından Cum, 10/12/2021 - 08:59 tarihinde eklendi
Portekizce çevirisiPortekizce
Paragrafları hizala

Ainda estou aqui (ver. coreana)

Espere, pare com isso
Deixe acontecer e fluir como lágrimas
A dor não é nada
Nós vamos superar como se não tivéssemos medo
 
Feche os olhos, não tenha medo
Estou mergulhando para te encontrar em meus sonhos todas as noites
Vamos ver juntos
 
Essa noite interminável
Onde o sol cintilante brilha em você
 
Eu estarei lá por você
Eu ficarei por você
No fim, eu vou te encontrar
 
Aqui, estou esperando agora
Esperando agora, esperando agora
Para acabar com escuridão e brilhar, resplandecer
Esperando agora, esperando agora
 
O tempo parou por um tempo
Esperando não te deixar sozinha
Esse pouco tempo é muito para mim
 
Eu vejo uma luz lá longe,
espero que você também veja
Acredite em nosso destino,
um elo inquebrável
Eu posso sentir isso
de longe, de muito longe
Não tenha medo,
ainda assim, ainda estou aqui
 
O vento fresco,
a calorosa luz do sol
Você e eu lá
vivo em minha memória
 
Me dê um sinal
Qualquer coisa
Eu posso sentir
Em todos os lugares
Porque podemos ver tudo como se estivéssemos juntos
Mesmo que eu não possa te alcançar
Meu coração ainda vai
Fique sempre ao meu lado, até aquele dia
 
Aqui, estou esperando agora
Esperando agora, esperando agora
Para acabar com escuridão e brilhar, resplandecer
Esperando agora, esperando agora
 
Não posso perder na noite escura
Por você, eu vou lutar por você
 
Eu vejo uma luz lá longe,
espero que você também veja
Acredite em nosso destino,
um elo inquebrável
Eu posso sentir isso
de longe, de muito longe
Não tenha medo,
ainda assim, ainda estou aqui
 
Quando o sol nascer novamente
Tudo voltará
ao seu devido lugar
Então nunca tenha medo de
se apoiar no destino
Eu vou te proteger sem cair
 
Eu vejo uma luz lá longe,
espero que você também veja
Acredite em nosso destino,
um elo inquebrável
Eu posso sentir isso
de longe, de muito longe
Não tenha medo,
ainda assim, ainda estou aqui
 
Nós dois estamos no mesmo céu
O mesmo sentimento, a mesma expressão, sinta o mesmo
A música azul preenche para sempre
Ainda assim, ainda estou aqui
 
Ei, deixe todo o resto ser diferente
Estamos frente a frente reunindo nossas diferenças
Letras diferentes mas no mesmo ritmo
Ainda assim, ainda estou aqui
 
Teşekkürler!
marshbmarshb tarafından Pzt, 23/05/2022 - 15:12 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

NOTA:
Em inglês azul também é usado pra falar de algo que é triste já que a cor é considerada uma cor que representa a tristeza.

Traduzido com base na tradução para o inglês no site Genius.

Link: https://genius.com/Genius-english-translations-ateez-still-here-korean-v...

"Still Here (Korean ..." içeren koleksiyonlar
ATEEZ: Top 3
Yorumlar
Read about music throughout history