Advertisement

Stupido (İngilizce translation)

  • Şarkıcı: Zana
  • Eşlik eden sanatçı: Natasa Gajovic
  • Şarkı: Stupido
Advertisement
Düzeltme okuması talep edildi
Sırpça

Stupido

Imaću ja mesto
mesto što se zove dom
brdo prijatelja
malu kuću s ogradom
 
A ti a ti a ti
gde ćeš se sakriti
kada bore na licu sve
budu plakale zbog mene
 
Imaću ja šansu
da proživim život lep
s nekim što mu nije
lažima napunjen džep
 
A ti a ti a ti
koga ćeš imati
kome trebaju bludnici
svi su krivi u sudnici
 
Krivom i djavo je kriv
lažeš a ostaneš živ
s tobom sve što je lepo
kotrlja se nizbrdo
 
Brzo ko dlanom od dlan
dišem da dočekam dan
da na kolena padneš
silo i nepravdo
 
Za mene si ti
jedan običan Stupido
 
Imaću ja mesto
mesto što se zove dom
brdo prijatelja
malu kuću s ogradom
 
A ti a ti a ti
gde ćeš se sakriti
kada bore na licu sve
budu plakale zbog mene
 
Imaću ja šansu
da proživim život lep
s nekim kome nije
lažima napunjen džep
 
A ti a ti a ti
koga ćeš imati
kome trebaju bludnici
 
Krivom i djavo je kriv
lažeš a ostaneš živ
s tobom sve što je lepo
kotrlja se nizbrdo
 
I brzo ko dlanom od dlan
dišem da dočekam dan
da na kolena padneš
silo i nepravdo
 
Za mene si ti
jedan običan Stupido
 
Ljubav je čudo
pa se ponašaš ludo
ništa ne vidiš
baš kao da si slep
 
Al se prepozna
taj čarobnjak iz Oza
dok je ove naše priče
ne da mi mira taj zec iz šešira
 
Krivom i djavo je kriv
lažeš a ostaneš živ
s tobom sve što je lepo
kotrlja se nizbrdo
 
I brzo ko dlanom od dlan
dišem da dočekam dan
da na kolena padneš
silo i nepravdo
 
Krivom i djavo je kriv
lažeš a ostaneš živ
s tobom sve što je lepo
kotrlja se nizbrdo
 
I brzo ko dlanom od dlan
dišem da dočekam dan
da na kolena padneš
silo i nepravdo
 
Za mene si ti
jedan običan Stupido
 
larisu kullanıcısı tarafından Salı, 25/04/2017 - 13:46 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Stupido

I will have a place
A place to call home
A lot of friends
A small house with a fence
 
And you, and you, and you
Where will you hide
When all your wrinkles
Start crying for me
 
I will have a chance
To live a nice life
With someone who doesn't have
Pockets full of lies
 
And you, and you, and you
Who will you have?
Who needs sinners
Everybody is guilty in courtroom
 
Guilty blame the devil
You lie and you survive it
Everything good with you
Goes downhill.
 
As fast as palm against palm
I breathe to see the daylight
So you fall on your knees
You mighty and unjust
 
For me you are just
One little Stupido
 
I will have a place
A place to call home
A lot of friends
A small house with a fence
 
And you, and you, and you
Where will you hide
When all your wrinkles
Start crying for me
 
I will have a chance
To live a nice life
With someone who doesn't have
Pockets full of lies
 
And you, and you, and you
Who will you have?
Who needs sinners
 
Guilty blame the devil
You lie and you survive it
Everything good with you
Goes downhill.
 
As fast as palm against palm
I breathe to see the daylight
To fall on your knees
You mighty and unjust
 
For me you are just
One little Stupido
 
Love is strange
And makes you crazy
You can't see
As if you were blind
 
But everything sees
That wizard of Oz
As our story goes by
I am so restless
Because of that rabbit within a hat
 
Guilty blame the devil
You lie and you survive it
Everything good with you
Goes downhill.
 
As fast as palm against palm
I breathe to see the daylight
So you fall on your knees
You mighty and unjust
 
Guilty blame the devil
You lie and you survive it
Everything good with you
Goes downhill.
 
As fast as palm against palm
I breathe to see the daylight
So you fall on your knees
You mighty and unjust
 
For me you are just
One little Stupido
 
Strahinja Sergulath kullanıcısı tarafından Salı, 21/08/2018 - 01:21 tarihinde eklendi
Added in reply to request by larisu
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
See also
Yorumlar