Summer bi dir (Portekizce çevirisi)

Reklam
Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik)

Summer bi dir

säged, händ ihr sie scho gseh
sie isch die schönscht und no vil meh
alles was si macht und säit, bringt mi völlig drus
ich ha sie gfrögt, mir händ eus troffe
alles passt, bi ganz verschrocke
es schiint als wär’s jetz endli mal so wiit
wenn du mir i d’auge luegsch
chunt min verschtand nüme zur rueh
aber s'herz bliibt chalt
 
warum gaht’s nie bi mir? warum chunt de summer nur bi dir?
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
warum nie...
 
ich chume eifach nüme drus
gseht doch alles so guet us
und trotzdem isch es andersch als s'sött sii
und denn säisch mir seigsch verliebt
ich bi nid sicher und schpile mit
bruch nur chli ziit - glaub mir, s'chunt scho guet
wenn du mir i d’auge luegsch
chunt min verschtand nüme zur rueh
aber s'herz bliibt chalt
 
warum gaht’s nie bi mir?
warum chunt de summer nur bi dir?
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
warum nie bi mir?
 
bi dir isch alles längscht verbii
und bi mir söt’s au so sii
aber ganz verschtahn i's doch no nid…
 
warum gaht’s nie bi mir?
es isch summer, es isch summer bi dir
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
aber nie bi mir
warum gaht’s nie bi mir?
warum chunt de summer nur bi dir?
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
warum nie, warum nie, warum chunt de summer nur bi dir?
 
kyonautekyonaute tarafından Pzt, 27/09/2010 - 13:42 tarihinde eklendi
LolaskaLolaska tarafından en son Çarş, 01/08/2018 - 19:59 tarihinde düzenlendi
Portekizce çevirisiPortekizce
Align paragraphs
A A

Verão com você

Diga-me, você já viu algo assim
Ela é a mais linda e até um pouco mais
Tudo o que ela faz e diz me deixa doido
Eu a convidei para um encontro
Tudo estava sendo o máximo, eu estava surpreso
Parecia que enfim ia acontecer
Quando me olhas nos olhos
Eu perco a cabeça
Mas o coração continua frio
 
Por que não funciona comigo?
Por que é só você que consegue sentir o verão?
O céu arde e a terra parece um mar de flores
Por que nunca...
 
Não entendo mais nada
Tudo parecia tão legal
Mas apesar disso, não era assim que deveria ser
Então eu disse para mim mesmo que estava apaixonado
Porém ainda não estava tão seguro mas continuei o jogo
Eu apenas precisava de um tempo, relaxe, tudo vai dar certo
Quando me olhas nos olhos
Eu perco a cabeça
Mas o coração continua frio
 
Por que não funciona comigo? Por que é só você que consegue sentir o verão?
O céu arde e a terra parece um mar de flores
Por que nunca...
 
Para você tudo acabou faz tempo
E para mim, em tese também
Mas eu realmente não acho que é assim
 
Por que não funciona comigo?
É o verão, é o verão com você
O céu arde e a terra parece um mar de flores
Mas nunca comigo
Por que isso não funciona comigo?
O céu arde e a terra parece um mar de flores
Por que nunca, por que nunca, por que o verão só chega para você?
 
kyonautekyonaute tarafından Pzt, 21/02/2011 - 00:46 tarihinde eklendi
"Summer bi dir" şarkısına ait daha çok çeviri
Portekizce kyonaute
Adrian Stern: Top 3
Yorumlar