✕
Çeviri
Супермен
Діно:
Як пишеться слово "кохання", як одне слово?
Чи це як мінімум два слова
Люди зустрічаються, закохуються і досі розлучаються
Пробачу їй все
Я не супермен
Я винесу все на своїх плечах
Дам прихисток її мріям
Їм краще зі мною
Нехай сплять поки все не зміниться
Желько:
Скажу тобі як самому дорогому другу
Любов так не пишеться -- око за око, зуб за зуб!
О, ні, я не можу більше, я дійшов до краю
Кожне моє слово застереження, кожен міст -- міст на Дрині
Діно:
Що було святим сьогодні ввечері і буде свято вічно?
Сіре життя?
Желько:
Все те, перед чим дрожишь і захоплюєшся
Прощу їй все
Я не супермен
Я винесу все на своїх плечах
Її мрії стануть моїми
Їм краще зі мною
Нехай сплять поки все не зміниться
nefret✕
Željko Joksimović: En İyi 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
"Supermen" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Oko za oko, zub za zub. |
| 2. | Око за око, зуб за зуб |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Отличный перевод, только мне кажется , что фразу
Ugostiću joj sne лучше перевести как Стану хозяином её снов, или дам приют её снам :)