Reklam

Tăcerea doare (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Mălina Olinescu
  • Şarkı: Tăcerea doare
  • Çeviriler: İngilizce
Rumence

Tăcerea doare

Dacă aș putea să știu ce se ascunde
În privirea ta mereu
Dar nu pot vedea și nici nu pot răspunde
Unui gând tăcut e prea greu
 
Aștepti prea mult
Prea multe de la mine
Iar eu nu știu cum să te-ajut
 
Ma doare, ma doare
Că nu mai pot să dezleg gândul tau ascuns
Dar oare, cum oare
Tăcerea ta s-o înțeleg
 
Între noi un zid s-a înălţat de-o vreme
De-as găsi un loc sa-l deschid
La tine s-ajung, la piept să te strâng
Durerea să mi-o frâng
 
Ma doare, ma doare
Că nu mai pot să dezleg gândul tau ascuns
Dar oare, cum oare
Tăcerea ta s-o înțeleg, să-nteleg, înțeleg
 
Ma doare
 
Zarina01Zarina01 tarafından Perş, 14/11/2019 - 03:47 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

The silence hurts

If I could know what is
Always hiding in your gaze
But I can't see it, and I can't even respond
To a silent thought, it's too hard
 
You expect too much
Too many from me
And I don't know how to help you
 
It hurts, it hurts me
That I can't unravel your hidden thoughts anymore
But how, how
Can I understand your silence?
 
Between us, a wall has arisen, for a while
If I could find a place to open it
I'd get to you, I'd hold you to my chest
My pain would break
 
It hurts, it hurts me
That I can't unravel your hidden thoughts anymore
But how, how
Can I understand, understand, understand your silence?
 
It hurts me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Eggplant the KindEggplant the Kind tarafından Perş, 14/11/2019 - 04:55 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
"Tăcerea doare" şarkısına ait daha çok çeviri
Mălina Olinescu: Top 3
Yorumlar