T’aimer (Rusça çevirisi)

Advertisements
Düzeltme okuması talep edildi
Rusça çevirisi (equirhythmic)
A A

Любить тебя

Любить тебя - всегда лишь о тебе мечтаю
Где жаждет твоей кожи вечно плоть моя
Ушедшая весна тут с возрастом играет
Бросаюсь из надежд в без сна все ночи я
 
Любить тебя - поток, что так струится в жилах
Что в сердце там бежит, вторгаясь в дни мои
Тюремщика рука, чьи цепи снять не в силах
Без помощи, в плену, снять невозможно их
 
Эхо имени твоего, что в ухо мне напевает
Это все то, о чём мечтаю я всякий раз
Это гул этих тысяч чудес меня оглушает
Из всего, что ты есть, и чем ты не была
 
Люблю тебя – интимные есть страсти
Два тела наших там, где небом нам постель
И шепотом слова, возвышенное счастье
Так сделай меня богом всех твоих ночей
 
Тебя любить – и руки с телом тебя умоляют
Дурман твоих духов волной вокруг меня
Тебя любить - всё то и даже больше, знаю
Это жажда тебя всегда иметь в моих руках
 
Любить тебя - моя плоть, что жжёт меня и влечёт
Так глубоко внутри, как лазурный квадрат
Откуда сбегают песни, которые счастье несёт
В гармониях неба, в приятных и чистых тонах
 
Любить тебя - сомнения, что меня гнетут
И страх, что ты уйдёшь, не исчезал во мне
Одни воспоминания, как листья упадут
О моих радостях и жизни, распятой на кресте
 
Любить тебя – вот смысл моей жизни
И если нет надежды, сколько не зови
Хочу тебя любить, последнее безумие
У твоих ног уснуть во имя нашей любви
Во имя нашей любви…
 
Michael ZeigerMichael Zeiger tarafından Perş, 21/03/2019 - 00:31 tarihinde eklendi
Michael ZeigerMichael Zeiger tarafından en son Pzr, 07/04/2019 - 21:06 tarihinde düzenlendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
FransızcaFransızca

T’aimer

"T’aimer" şarkısına ait daha çok çeviri
Charles Aznavour: Top 3
See also
Yorumlar