Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Mikis Theodorakis

    Τα ηφαίστεια → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Τα ηφαίστεια

Αυγεριναί τού ηλίου ακτίνες, τι προβαίνετε;
Τάχα αγαπάει να βλέπει έργα ληστών
το μάτι των ουρανίων;
 
Ω! Έλληνες, ω! θείαι ψυχαί
πού εις τούς μεγάλους κινδύνους
φανερώνετε ακάμαντον ενέργειαν
καί υψηλήν φύσιν.
 
Πώς, πώς τής ταλαιπώρου πατρίδος
δεν πασχίζετε να σώσητε τον στέφανον;
Από τα χέρια ανόσια ληστών τοσούτων;
 
Είναι πολλά τα πλήθη των
και τρομερά εις την όψιν.
 
Αλλ' ένας Έλλην δύναται,
ένας άνδρας γενναίος
να τα σκορπίσει.
 
Çeviri

The volcanoes

Morning sun-rays, why are you rising above?
As if the Divine glaze loves to see the
acts of thieves?
 
Oh, Greeks, oh! divine souls
you who during great dangers
you show such a tireless energy
and a supreme nature.
 
How, how, when it comes to your long-suffering country
you do not struggle to save its wreath
from the hands of so many thieves?
 
So many they are in number
and so scary to see.
 
But just one Greek is able
a brave man
to scatter them.
 
Yorumlar