Deha Bilimlier - Tanrım (Arapça translation)

Türkçe

Tanrım

Korkardım aşkın adı geçince
Yıllardır kaçardım aşık olmaktan
Bir anda oldu olmaz dediğim her şey
Bilseydim seni böyle sevmezdim
 
Tanrım nerden sevdim, nerden düştüm bu belaya?
Yandım, isyan ettim, kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
 
Allam’ım duy beni, yeter kurtar beni
Anladım ki her şey yalan.
Gözünü kırpmadan bitirdi aşk beni
Dayan yüreğim dayan.
 
Tanrım nerden sevdim, nerden düştüm bu belaya?
Yandım, isyan ettim, kurban oldum bu sevdaya
Vurdum gönlümü hasretin en uzak yoluna
Senden kopmazsa yüreğim yazıklar olsun
 
knnkz kullanıcısı tarafından Cum, 07/07/2017 - 22:49 tarihinde eklendi
RadixIce tarafından en son Cmt, 22/07/2017 - 20:45 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Arapça translation

يا ربي

كنت اخاف عندما اسمع كلمة "حُب"
كنت اهرب من الحُب لسنوات
وفجأه حدث كل شئ كنت اظنه مستحيل
لو كنت اعرفك ماكنت احببتك هكذا
 
ياربي كيف احببت، كيف وقعت في هذا البلاء
احترقت، وتمردت، واصبحت ضحية هذا الحُب
لقد اطلقت النار علي حسره قلبي بعيداً
إن لم افترق عنك سيكون مؤسف علي قلبي
 
اسمعني يا الهي،يكفي هذا انقذني
لقد فهمت ان كل شئ كذب
لقد انهت حُبنا بدون ان تتردد
تحمل يا قلبي تحمل
 
ياربي كيف احببت، كيف وقعت في هذا البلاء
احترقت، وتمردت، واصبحت ضحية هذا الحُب
لقد اطلقت النار علي حسره قلبي بعيداً
إن لم افترق عنك سيكون مؤسف علي قلبي
 
Loubna khaled kullanıcısı tarafından Perş, 28/09/2017 - 16:42 tarihinde eklendi
Added in reply to request by malak95
"Tanrım" şarkısına ait daha çok çeviri
lütfen "Tanrım" çevirisine yardım edin
See also
Yorumlar