• ARNON

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Arnavutça
Orijinal şarkı sözleri

Te molla

Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
Ti te molla shkojshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
 
Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
Ti te molla shkojshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
 
Ajshe ama mollën si, Eva Adamit
Mëkatin po ta shof mshefun, poshtë fustanit
Une t'du shum, pasha, kryt e mamit
Po mos mshti me kcy tango me djallin
A je Ajshe a Evë?
Unë u lodha tu t njek
Ti si gjarpër tu mu fsheh
Unë me helm isha deh
Ajshe..
 
Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
Ti te molla shkojshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
 
Ku ke ti moj Ajshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
Ti te molla shkojshe, moj te molla,
aman, te molla
aman, te molla
 
Türkçe
Çeviri#1#2

Elmada

Nerdesin Ayşe, elmada**
aman, elmada
aman, elmada
Eskiden elmaya gidiyordun, elmaya
aman, elmada
aman, elmada
 
x2
 
Ayşe bana Havva`nın elmayı Adem'e verdiği gibi verdi
Günahını görüyorum
Elbisenin altında gizli
Seni çok seviyorum, annemin kafasına yemin ederim *
Beni şeytanla tango dansı ettirme
Sen bir Havva mısın, Ayşe ?
Seni kovalamaktan yoruldum
Yılan gibi saklanıyorsun
Zehir ile sarhoştum
Ayşe ...
 
Nerdesin Ayşe, elmada
aman *, elmada
aman, elmada
Eskiden elmaya gidiyordun, elmaya
aman, elmada
aman, elmada
 
x2
 
Nerdesin Ayşe, elmada
aman, elmada
aman, elmada
Eskiden elmaya gidiyordun, elmaya
aman, elmada
aman, elmada
 
* Bir söz vermek istediklerinde tipik Arnavutça ifade
** anlamı : elma ağacında
 

"Te molla" çevirileri

Türkçe #1, #2
İngilizce #1, #2
Yorumlar