Reklam

Tennsoldater (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Kent
  • Şarkı: Tennsoldater 6 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, İngilizce, Lehçe, Portekizce, Rusça, Türkçe
Rusça çevirisiRusça
A A

Оловянные солдатики

Ты говоришь, что хочешь.
Думаешь, что хочешь.
Но всё равно требуешь большего.
Твоё слово стало законом.
Обоснуй ненависть свою,
Кою я заслужил.
Я знаю, что не даёт тебе уснуть.
Это то же самое, что и мне не даёт уснуть.
 
Ты выигрываешь все выборы.
Ты увлечёна своим делом.
Ты просто задаёшь вопросы
С теми ответами, которые хочешь услышать.
Но я могу принять
Твоё безграничное презрение.
И то, что делает меня человеком —
(нет-нет, не ходи туда!)
Это только моя бесконечная тоска.
(коснись меня, прикоснись ко мне).
 
Я не могу обмануть своё сердце.
Как бы я ни хотел,
Я не могу обмануть своё сердце.
 
Мы подбираем слова.
Мы не произносим речей.
Мы пригибаемся и ждём ударов.
(и ты говоришь)
"Это всего лишь слова",
Но ненависть есть ненависть,
Кто бы ни держал оружие в руках.
И то, что меня делает человеком —
(нет-нет, не ходи туда!)
Это только моя бесконечная тоска.
(коснись меня, прикоснись ко мне).
 
Я не могу обмануть своё сердце.
Как бы я ни хотел,
Я не могу обмануть своё сердце.
 
Когда наша тоска становится навязчивой идеей,
Всякая близость становится табу.
То, что ведёт нас сквозь ночь —
Всего лишь мечты о близких встречах.
 
Я не могу обмануть своё сердце.
Как бы я ни хотел,
Я не могу обмануть своё сердце.
 
Teşekkürler!
thanked 1 time
Если вам понравилось, то нажмите, пожалуйста, на кнопочку "спасибо". Вам несложно — мне приятно!
(För mina svenska översättningar).
Jag är inte svensk, och jag lär mig bara språket, så jag skulle vara glad om du påpekade misstagen.
Миссис КолодецМиссис Колодец tarafından Çarş, 22/01/2020 - 10:25 tarihinde eklendi
İsveççeİsveççe

Tennsoldater

Yorumlar
George.GGeorge.G    Çarş, 22/01/2020 - 10:38

Кую я заслужил.

"Кую" is not correct word in Russian.

Ivan U7nIvan U7n    Çarş, 22/01/2020 - 11:55

Слово "кую" очень даже есть в русском, но это 1 л. ед. ч. наст. врем. от глагола "ковать". В качестве союза можно использовать "кою", но всё же лучше "которую".

Миссис КолодецМиссис Колодец    Perş, 23/01/2020 - 09:31

А, да, блин, точно, я забыл. спасибо, что заметили!, сейчас исправлю.