Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

تیری میری

تیری میری، میری تیری پریم کہانی ہے مشکل
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
ایک لڑکا اور ایک لڑکی کی یہ کہانی ہے نئی
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
تیری میری، میری تیری پریم کہانی ہے مشکل
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
اک دوجے سے ہوئے جدا
جب اک دوجے کے لئے بنے
تیری میری، میری تیری پریم کہانی ہے مشکل
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
تم سے دل جو لگایا تو جہاں میں نے پایا
کبھی سوچا نہ تھا یہ، میلوں دور ہو گا سایہ
کیوں خدا تُو نے مجھے ایسا خواب دکھایا
جب حقیقت میں اسے توڑنا تھا؟
 
اک دوجے سے ہوئے جدا
جب اک دوجے کے لئے بنے
تیری میری، میری تیری پریم کہانی ہے مشکل
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
تیری میری باتوں کا ہر لمحہ سب سے انجانا
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
ہر احساس میں تُو ہے، ہر اک یاد میں تیرا افسانہ
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
سارا دن بیت جائے، ساری رات جگائے
بس خیال تمہارا لمحہ لمحہ تڑپائے
یہ تڑپ کہہ رہی ہے مٹ جائیں فاصلے
یہ تیرے میرے درمیان جو ہیں سارے
 
اک دوجے سے ہوئے جدا
جب اک دوجے کے لئے بنے
تیری میری باتوں کا ہر لمحہ سب سے انجانا
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
ہر احساس میں تُو ہے، ہر اک یاد میں تیرا افسانہ
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
تیری میری، میری تیری پریم کہانی ہے مشکل
دو لفظوں میں یہ بیاں نہ ہو پائے
 
Çeviri

Either of us

Our love story is difficult as it cannot be expressed in a few words.
This is a new story of the boy and the girl as it cannot be expressed in a few words.
 
Our love story is difficult as it cannot be expressed in a few words.
This is a new story of the boy and the girl as it cannot be expressed in a few words.
 
As I have attached with thou I found worlds of comfort.
I never thought that thou will be far from me for miles.
God, why got Thou shown such dream when it had to break in reality?
 
We have separated from each other, though we are created for each other.
Our love story is difficult as it cannot be expressed in a few words.
 
Every moment of our talks is quite mysterious as it cannot be expressed in a few words.
Thou are in every sensation, and thy romance is in every memory.
 
Though all day may pass and it keep me awake for the entire night; just I was so much concerned about you every moment.
This concerning wants these distances should end which all are between thou and I.
 
We have separated from each other, though we are created for each other.
Every moment of our talks is quite mysterious as it cannot be expressed in a few words.
Thou are in every sensation, and thy romance is in every memory as it cannot be expressed in a few words.
 
Our love story is difficult as it cannot be expressed in a few words.
 
Rahat Fateh Ali Khan: En İyi 3
"تیری میری" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
citlālicuecitlālicue
   Pzt, 20/06/2022 - 22:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.