Thee mou s' agapo (Θεέ μου σ' αγαπώ) (Bulgarca translation)

Advertisements
Yunanca

Thee mou s' agapo (Θεέ μου σ' αγαπώ)

Πες μου τι να κάνω, πες μου πως να μείνω εδώ
Φεύγεις κι εγώ χάνω ότι, ότι αγαπώ
Στο τσιγάρο μου που καίω πάλι θα ορκιστω
Είσαι ότι λάτρεψα Θεέ μου σ' αγαπώ
 
Πως μπορείς να μ' αφήνεις να πονω
Το καημό φυλαχτό έχω στο λαιμό
Ένα εσύ ένα εγώ φτάσαμε εδώ
Με θυμό να μου λες για χωρισμό
 
Πες μου τι να κάνω, πες μου τώρα τι να πω
Φεύγεις κι εγώ χάνω ότι, ότι αγαπώ
Φεύγεις κι έχω γίνει σαν κομμάτι από γυαλί
Που χωρίς να σπάσει πέφτει μόνο του στη γη
 
kalina_989 kullanıcısı tarafından Pzt, 18/06/2018 - 20:28 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Bulgarca translation

Боже мой, обичам те

Кажи ми какво да правя, кажи ми как да остана тук
Тръгваш си и аз губя това, което, това, което обичам
В цигарата си, която горя, пак ще се закълна
Ти си това, което обожавах
Боже мой, обичам те
 
Как можеш да ме оставяш да страдам
Мъката да е моят талисман на шията
Един път ти, един път аз и стигнахме до тук
С гняв да ми говориш за
раздяла
 
Кажи ми какво да правя, кажи ми сега какво да кажа
Тръгваш си и аз губя това, което, това, което обичам
Тръгваш си и аз станах като парче стъкло, което без да се чупи, пада само на земята
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
kalina_989 kullanıcısı tarafından Salı, 19/06/2018 - 10:00 tarihinde eklendi
See also
Yorumlar