There is another sky

There is another sky,

Ever serene and fair,

And there is another sunshine,

Though it be darkness there;

Never mind faded forests, Austin,

Never mind silent fields -

Here is a little forest,

Whose leaf is ever green;

Here is a brighter garden,

Where not a frost has been;

In its unfading flowers

I hear the bright bee hum:

Prithee, my brother,

Into my garden come!

Çeviri

Da ist ein anderer Himmel

Da ist ein anderer Himmel,

Immer heiter und schön,

Und da ist eine andere Sonne,

Selbst wenn dort Dunkelheit herrscht;

Vergiss die verdorrten Wälder, Austin,1

Vergiss die stillen Felder -

Hier ist ein kleiner Wald,

Dessen Blätter immer grün sind;

Hier ist ein hellerer Garten,

Wo es niemals Frost gab;

In seinen nicht welkenden Blumen

Höre ich die Bienen summen:

Bitte, mein Bruder,

Komm in meinen Garten!

1. Emily Dickinson hatte einen Bruder mit Namen William Austin Dickinson (1829–1895; genannt „Austin“)

Teşekkür Et! ❤
4 teşekkür aldı

Kullancı Adı	'kadar süre önce teşekkür etti
Hubert Clolus	3 yıl 11 ay
Natur Provence	4 yıl 1 ay
Lobolyrix	4 yıl 1 ay
Lizzzard	4 yıl 1 ay

Misafir tarafından 2020-03-08 tarihinde eklendi.

Emily Dickinson: En İyi 3

1.	Hope Is the Thing With Feathers
2.	I’m Nobody! Who Are You?
3.	Because I could not stop for Death (479)

Yorumlar