✕
Çeviri
عشقم اینجوری می‌گذره — زندگیم اینجوری می‌گذره
چطور تونستی مزه‌ی عشق رو فراموش کنی
وقتی من هنوز یادمه؟
همه‌ی حرف‌هایی که زدیم هدر رفت.
حالا فقط یه اخگر در حال مرگه.
هر فکری که با هم در میون گذاشتیم
بدون اخطار ناپدید شدن
وقتی کتاب برای همیشه بسته شد
پس راستی آروم پدیدار میشه:
عشقم اینجوری می‌گذره—
زندگیم اینجوری می‌گذره.
تو آغوشت، چه خلوت شیرینی—
فقط سرنوشت می‌دونست که داره می‌بره
به دلی که پر از سردرگمیه.
فقط یه توهم دروغ بود؟
شاید حتی تو هم باور کردیش،
قربانی ساخته‌ی خود.
اونجا بودی و من ساخته و پرداخته‌ش کردم—
خیلی چیزا برای خیال پردازی.
عشقم اینجوری می‌گذره—
زندگیم اینجوری می‌گذره.
پزواک صدات منو تو خود گرفته
لبخندهای دلسوزانه‌ت هنوز طعنه می‌زنند.
خاطراتی از تو دور و برم
سایه‌هایی از روشنایی گذشته تسخیر کننده‌ن
گناهکار از سرسپردگی کامل—
محکوم به یک عمر حسرت.
زندانی احساسات خودم—
خواستن تو اما نداشتنت
عشقم اینجوری می‌گذره—
زندگیم اینجوری می‌گذره.
aariapoor✕
Petula Clark: En İyi 3
| 1. | Petite fleur |
| 2. | La nuit n'en finit plus |
| 3. | Downtown |
"There Goes My ..." adlı eserdeki deyimler
| 1. | A closed book |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
در حسرت دیدار تو آواره‌ترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶