Thief (İsveççe translation)

Advertisements
İsveççe translation

Tjuv

Korus
Kalla mig en tjuv
Det har skett ett rån
Jag flydde med hennes hjärta
Slet det itu
Gav inga ursäkter
 
Vers 1
Jag har bott i mörkret
Skuggor i min lägenhet, hjärtlös
Tar kärlek bara för att spilla ner den på papper
Nästa sida och den är slut igen
Jag har levt nattlivet
Läppar träffar en som stenskott, frostbiten1
Iskall, jag menar de skär i dig som en skarp kniv
Nästa sida och den är slut igen
 
Pre-korus
Skin mot skin, vilken underbar synd
Dra in andan men du ber om mer
Toppen av mitt finger utforskar din kropps former
Jag säger godnatt och går ut genom dörren
 
korus
Kalla mig en tjuv
Det har skett ett rån
Jag flydde med hennes hjärta
Slet det itu
Gav inga ursäkter
Kalla mig bara en tjuv
Hon var ovanpå mig
Sen begav jag mig med hennes hjärta
Krossat och ärrad
Gav inga ursäkter
 
Vers 2
Vi kan vara så tomma
Som i min bröstkorg, ekona som följer
Följ mig som rädslorna jag sväljer
Och drunkna i alla mina mistag
Allt jag vet är att ditt skin blöder
Som bläcket som droppar från min penna
Min säng kommer att dränkas med en blodig rösenröd
Och drunkna i alla mina misstag
 
Pre korus
Skin mot skin, vilken underbar synd
Dra in andan men du ber om mer
Toppen av mitt finger utforskar din kropps former
Jag säger godnatt och går ut genom dörren
 
Korus
Kalla mig en tjuv
Det har skett ett rån
Jag flydde med hennes hjärta
Slet det itu
Gav inga ursäkter
Kalla mig bara en tjuv
Hon var ovanpå mig
Sen begav jag mig med hennes hjärta
Krossat och ärrad
Gav inga ursäkter
 
Brygga
Det är bäst du bara sätter lås på mig2
För jag har aldrig varit bra nog
Så det är bäst du sätter lås på mig, lås in mig
Det är bäst du bara sätter lås på mig
För jag har aldrig varit bra nog
Så det är bäst du sätter lås på mig, lås in mig
 
Pre korus
Toppen av mitt finger utforskar din kropps former
Jag säger godnatt och går ut genom dörren
 
Korus
Kalla mig en tjuv
Det har skett ett rån
Jag flydde med hennes hjärta
Slet det itu
Gav inga ursäkter
Kalla mig bara en tjuv
Hon var ovanpå mig
Sen begav jag mig med hennes hjärta
Krossat och ärrad
Gav inga ursäkter
 
outro
Det är bäst du bara sätter lås på mig
För jag har aldrig varit bra nog
Så det är bäst du sätter lås på mig, lås in mig
Det är bäst du bara sätter lås på mig
För jag har aldrig varit bra nog
Så det är bäst du sätter lås på mig, lås in mig
 
  • 1. there is no word for drive-by in swedish, used the word for Stone damage from a passing car driving on gravel instead.
  • 2. Calling someone "girl" like this carries different implications in swedish then it does in english, imo, so i just removed it
Konan kullanıcısı tarafından Cmt, 31/03/2018 - 20:36 tarihinde eklendi
Added in reply to request by ThiefGhost
Konan tarafından en son Pzt, 29/10/2018 - 20:32 tarihinde düzenlendi
İngilizce

Thief

lütfen "Thief" çevirisine yardım edin
Ansel Elgort: Top 3
Idioms from "Thief"
See also
Yorumlar