NF - Thing Called Love (Yunanca translation)

Yunanca translation

Αυτό Που Λέγεται Αγάπη

[Ρεφρέν]
Αυτό που λέγεται αγάπη
Μπορεί να είναι τόσο κρύο
Μπορεί να είναι άθλιο
Ή μπορεί να είναι όμορφο
Αυτό που λέγεται αγάπη
Μπορεί να είναι τόσο κρύο
Μερικές φορές είναι καταπληκτικό
Μερικές φορές είναι τρελό
Αυτό που λέγεται αγάπη
 
[Στίχος 1]
Έλεγχος, έλεγχος, εε
Άκου, γιο η αγάπη είναι σαν ένα ναρκωτικό που
Όλοι χρησιμοποιούν
Θέλεις να ξέρεις το αποτέλεσμα
Εξαρτάται από το πως τη χρησιμοποιείς
Η αγάπη μπορεί να γίνει ο καλύτερός σου φίλος
Η αγάπη μπορεί να γίνει ο εχθρός σου
Η αγάπη μπορεί να γίνει αυτό που ευχόσουν να είχες
Αλλά ποτέ δε βλέπεις
Η αγάπη μπορεί να γίνει το γιατί
Φοβάσαι να την έχεις
Μερικοί τη λένε λες και σημαίνει κάτι
Άλλοι τη λένε λες και είναι συνήθεια
Και άλλοι θα έλεγαν ότι είναι τραγική
Μερικοί λένε ότι είναι όμορφη
Μερικοί λένε ότι είναι μαύρη και είναι σκοτεινή
Όπως μία κηδεία
Και μερικοί θα πέθαιναν γι' αυτή
Μερικοί ούτε καν νομίζουν ότι είναι αληθινή
Μερικοί λένε ότι καταλαβαίνουν
Αλλά δε ξέρουν πως μοιάζει
Μερικοί λένε ότι είναι ζωντανή
Μερικοί λένε ότι μπορεί να σκοτώσει
Αλλά οι περισσότεροι από εμάς το έχουν περάσει
Ξέρω ότι μερικές φορές θα σε σκοτώσει
Δε θα τη ζαχαρώσω
Ναι, μερικές φορές μπορεί να σε περικυκλώσει
Τη μια στιγμή σε σώζει
Την άλλη προσπαθεί να σε πνίξει
Μερικοί άνθρωποι θέλουν να τη δείξουν
Αλλά ποτέ δε διδάχτηκαν πως να το κάνουν
Και μερικοί από εμάς την αναζητούν
Είναι λες και ποτέ δε σε βρήκε
 
[Ρεφρέν]
 
[Στίχος 2]
Γιο, η αγάπη είναι σαν ένα προνόμιο
Που πολλοί από εμάς το κάνουν κατάχρηση
Κάνουμε αυτό που θέλουμε
Και έπειτα ξεκινάμε να κλαιγόμαστε όταν τη χάνουμε
Προσποιούμαστε ότι δεν είναι τίποτα για εμάς
Προσποιούμαστε λες και είναι άχρηστη
Δε ξέρουμε γιατί το κάνουμε αυτό
Αλλά και πάλι, το επιδιώκουμε
Και η αγάπη, μπορεί να σε επηρεάσει
Να σε μετατρέψει σε κάτι άλλο
Να θάψει τον πραγματικό σου εαυτό τόσο βαθιά
Που ούτε καν θα μπορείς να βρεις τον εαυτό σου
Η αγάπη, μπορεί να σε αλλάξει
Η αγάπη, μπορεί να σε καταστρέψει
Να γίνει το καλύτερο πράγμα που είχες ποτέ σου
Και να σε ρίξει στο έδαφος
Γιο, φτάνεις στο υψηλότερο επίπεδο
Ναι, φοβάσαι ότι θα δαγκώσεις τη λαμαρίνα
Επειδή ξέρεις ότι αν εκείνο το άτομο σε πληγώσει
Θα τα χάσεις όλα
Σου είπε ότι θα είναι εκεί για 'σένα
Ούτε καν σου τηλεφώνησε
Οπότε αυτή η ανοιχτότητα που θα έπρεπε να έχεις
Έχει γίνει ένας τοίχος
Μερικοί λένε ότι είναι υπομονετική
Μερικοί λένε ότι είναι ευγενική
Δε νομίζω ότι είναι ορατή
Αλλά ξέρω ότι είναι τυφλή
Για μερικούς είναι μόνο σωματική
Ή μόνο στο μυαλό τους
Βλέπεις, μάλλον δεν είναι εκεί
Αν δυσκολεύεσαι να τη βρεις
 
[Ρεφρέν]
 
[Στίχος 3]
Αυτή η αγάπη με έχει ρίξει κάτω χαμηλά
Τώρα υποθέτω ότι είμαι πάνω ψηλά
Τη μια στιγμή είμαι στο έδαφος
Την άλλη είμαι στον ουρανό
Νιώθω αήττητος
Και τόσο "χωρίς απόρριψη"
Ξέχνα το, είμαι αόρατος
Και δε νιώθω προστατευμένος
Γιο δε χρειάζομαι καμία άλλη
Πίστεψέ με, είμαι καλά
Δε μπορώ να το κάνω ολομόναχος
Χάνω το μυαλό μου
Μπορώ να δω καθαρά
Ξέχνα το
Είμαι τυφλός
Η καρδιά μου λέει "ΚΙΝΔΥΝΟΣ"
Δε μπορείς να διαβάσεις τις πινακίδες;
Γιο, αλλά μέσα απ' όλο τον πόνο
Ορκίζομαι ότι τον αγαπώ
Ό, τι κι αν κάνεις
Δεν εξαφανίζεται
Εξαφανίζεται;
(Γιο) θα προτιμούσα
Να ξοδέψω ένα λεπτό με αγάπη στη ζωή μου
Από το να ζήσω χίλια χρόνια
Χωρίς να ξέρω πως είναι
Καλύτερα να την αρπάξεις
Δε θέλεις να τη χάσεις
Φέρνει πόνο
Είναι τρελή
Αλλά αφήνει μελανιές
Ο Θεός μου μπορεί να τα πάρει όλα μακριά
Βρίσκεις τον κατάλληλο άνθρωπο
Και όλα όσα σκέφτηκες
Ότι δεν ήταν γίνονται αντάξια της
 
[Ρεφρέν]
 
Smile-Sunshine kullanıcısı tarafından Cum, 26/01/2018 - 21:41 tarihinde eklendi
Smile-Sunshine tarafından en son Pzr, 18/02/2018 - 14:08 tarihinde düzenlendi
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
İngilizce

Thing Called Love

"Thing Called Love" şarkısına ait daha çok çeviri
See also
Yorumlar