Thursday (Sırpça translation)

Advertisements
Sırpça translation

Četvrtkom

Neću se šminkati četvrtkom
Muka mi je od skrivanja
Umorna sam od osećanja nedovoljno dobrom
 
Umorna sam od zaljubljivanja
Ponekad se postidim i brinem
Ponekad sama tonem na koljena
Ponekad se pokušam suočiti sa svim kompleksima
Tako da se neću šminkati četvrtkom
Jer sam sama sebi dovoljna
 
I mnogo je stvari koje bi mogla makar malo promeniti
Ali zašto da se okrenem nečemu što nisam ja?
Uvek su me učili da budem što jesam
Ne menjaj se ni za koga
 
Želim biti voljena, ne želim suze
Ne želim suze u mojim očima, jea
Ne želim se probuditi zatrpana kompleksima
Želima da pevam, želim da plešem
Želim osetiti ljubav u mom dometu
Samo želim da se osećam lepom
 
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
 
Nosiću trenirku četvrtkom
I piću gazirana pića iz limenke
Radiću na svojoj samostalnosti
Ne trebam uvek muškarca
Znaš, ponekad sam usamljena
Ne bi mi škodilo društvo
O, posegnem za podsticajem kad sam tugaljiva
Al' znaš, nema veze
Pa neću ništa raditi četvrtkom
Samo sediti i biti
 
I mnogo je stvari koje bi mogla makar malo promeniti
Ali zašto da se okrenem nečemu što nisam ja?
Uvek su me učili da budem što jesam
Ne menjaj se ni za koga
 
Želim biti voljena, ne želim suze
Ne želim suze u mojim očima, jea
Ne želim se probuditi zatrpana kompleksima
Želima da pevam, želim da plešem
Želim osetiti ljubav u mom dometu
Samo želim da se osećam lepom
 
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
 
Neću se šminkati četvrtkom
Jer sam dovoljno dobra kakva jesam
 
Želim biti voljena, ne želim suze
Ne želim suze u mojim očima, jea
Ne želim se probuditi zatrpana kompleksima
Želima da pevam, želim da plešem
Želim osetiti ljubav u mom dometu
Samo želim da se osećam lepom
 
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja
Oo o o o, ja želim da se osećam lepom
 
"There's no answer to where the love goes. People are always lonely... But, are you happy? Even in this meager living."
~ Yutaka Ozaki
Dizzy89 kullanıcısı tarafından Salı, 16/10/2018 - 20:23 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Goran Nikolic 1
İngilizce

Thursday

"Thursday" şarkısına ait daha çok çeviri
SırpçaDizzy89
lütfen "Thursday" çevirisine yardım edin
See also
Yorumlar