'Til Hell Freezes Over (Fransızca çevirisi)

İngilizce
İngilizce
A A

'Til Hell Freezes Over

I passed you on the street today
And as your eyes met mine
I saw somethin' and it took me by surprise
For the first time in a long time
I didn't break and cry
'Cause today I finally saw me in your eyes
 
I've kept from goin' crazy
With this little thread of hope
Old memories have helped me to survive
In every prayer I prayed is help
To make things come out right
'Cause today I finally saw me in your eyes
 
A long, long time ago
You asked me just how long I'd wait
"Until hell freezes over", I replied
The fire of love lunged through me
And I trembled like a child
'Cause today I finally saw me in your eyes
 
I've made believe so many times
That someone else was you
It didn't work, no matter how I tried
'Cause no matter what my lips would say
My heart knew my lips lied
And today I finally saw me in your eyes
 
A long, long time ago
You asked me just how long I'd wait
"Until hell freezes over", I replied
The fire of love lunged through me
As I trembled like a child
'Cause today I finally saw me in your eyes
Yes, today I finally saw me in your eyes
 
FredaFreda tarafından Cmt, 07/11/2020 - 16:29 tarihinde eklendi
Fransızca çevirisiFransızca
Paragrafları hizala

Jusqu'à ce que l'enfer gèle complètement

Je t'ai croisé dans la rue aujourd'hui
Et quand tes yeux ont rencontré les miens
J'ai vu quelque chose et ça m'a pris par surprise.
Pour la première fois depuis longtemps
Je n'ai pas craqué et pleuré
Parce qu'aujourd'hui, je me suis enfin vu dans tes yeux.
 
J'ai évité de devenir folle.
Avec ce petit filet d'espoir
De vieux souvenirs m'ont aidé à survivre.
Dans chaque prière que j'ai faite, il y a
De l'aide pour que les choses s'arrangent
Parce qu'aujourd'hui, je me suis enfin vu dans tes yeux.
 
Il y a très, très longtemps
Tu m'as demandé combien de temps j'attendrais.
"Jusqu'à ce que l'enfer gèle", j'ai répondu.
Le feu de l'amour m'a traversé
Et j'ai tremblé comme un enfant
Car aujourd'hui, je me suis enfin vu dans tes yeux.
 
J'ai fait croire tant de fois
Que quelqu'un d'autre était toi.
Ça n'a pas marché, peu importe comment j'ai essayé
Car peu importe ce que mes lèvres disaient
Mon cœur savait que mes lèvres mentaient
Et aujourd'hui, j'ai fini par me voir dans tes yeux
 
Il y a très, très longtemps
Tu m'as demandé combien de temps j'attendrais
"Jusqu'à ce que l'enfer gèle", j'ai répondu.
Le feu de l'amour m'a traversé
Et j'ai tremblé comme un enfant
Car aujourd'hui, je me suis enfin vu dans tes yeux.
Oui, aujourd'hui, je me suis enfin vu dans tes yeux.
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
alain.chevalieralain.chevalier tarafından Çarş, 16/06/2021 - 20:43 tarihinde eklendi
"'Til Hell Freezes ..." çevirileri
Fransızca alain.chevalier
lütfen "'Til Hell Freezes ..." çevirisine yardım edin
Marty Robbins: Top 3
Yorumlar
Read about music throughout history