Reklam

Time Machine (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Time Machine 2 çeviri
  • Çeviriler: Türkçe, İngilizce

Time Machine

いつもより少し広い部屋ただ一人
It’s over, guess it’s over
2人で創り上げたストーリーも虚しく
こんなに簡単に崩れてしまうなんて
One mistake, got a one regret
「誰も完璧じゃない」って
そう言い聞かせてみても
何をしても傷は癒せなくて
 
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに会いに行くことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
 
I need a time machine oh
I need a time machine oh
 
一人で過ごす時間は遅すぎて
過ちの罰はあまりにも重く
あなたが最後に残した words
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む
 
Just one mistake, just one regret
わがままも今は愛しくて
 
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに会いに行くことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
 
I need a time machine
 
時空飛び越えてあなたに逢えたら
たとえ同じ
結末迎えたとしても きっと
悔いは残らないはずだから
 
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行くことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に(記憶になる前に)
 
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine
 
ThegrlThegrl tarafından Çarş, 16/09/2015 - 09:37 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Cum, 14/12/2018 - 09:02 tarihinde düzenlendi
Türkçe çevirisiTürkçe
Align paragraphs
A A

Zaman Makinesi

Her zamankinden geniş bu odada yalnız duruyorum
Bitti,sanırım bitti
Bu hikayeyi ikimiz boşuna yarattık
Bu kadar hızlı bittiğine inanamıyorum
Tek bir hata,tek bir pişmanlık
Kimse mükemmel değildir
Eğer söylemeye ve duymaya çalışırsam
Bu acı ne olursa olsun değişmeyecek
 
Eğer bir zaman makinesiyle yolculuk yapabilseydim şimdi,
Seninle tanıştığımız zamana giderdim
Başka bir şey gelmez umarım
Anılar uzak ve kısacık hale gelmeden önce...
 
Bir zaman makinesine ihtiyacım var,oh
Bir zaman makinesine ihtiyacım var,oh
 
Bazı insanlar geç gelirse
Cezası çok ağır olur
Arkanda bıraktığın o son sözler
Şimdi bile,kaçınmaktan korkuyorum
Kalbim acıyor
 
Sadece tek bir hata, sadece tek bir pişmanlık
Şu anda bile,seni bencilce seviyorum
 
Eğer bir zaman makinesiyle yolculuk yapabilseydim şimdi,
Seninle tanıştığımız zamana giderdim
Başka bir şey gelmez umarım
Anılar uzak ve kısacık hale gelmeden önce...
 
Bir zaman makinesine ihtiyacım var
 
Zamanı ve evreni geçerek seni karşılayabilecek miyim ?
Eğer doğru değilse bile
Aynı sonuç olacaktır,eminim
Pişman olan kalmayacak
 
Eğer bir zaman makinesiyle yolculuk yapabilseydim şimdi,
Seninle tanıştığımız zamana giderdim
Başka bir şey gelmez umarım
Anılar uzak ve kısacık hale gelmeden önce...
 
Evet,bize anıları önceden unutturur
Bana bir zaman makinesi ver,oh
Bana bir zaman makinesi ver,oh
Bana bir zaman makinesi ver
 
ThegrlThegrl tarafından Çarş, 16/09/2015 - 09:37 tarihinde eklendi
"Time Machine" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe Thegrl
Idioms from "Time Machine"
Yorumlar