Time (İspanyolca translation)

Advertisements
Rusça

Time

Спрятаны слова и пуста тетрадь
Я снова где угодно, но не здесь
Снова ничего не успел сказать
Я не стану это терпеть
 
I'm going out 'cause I'm ready to start
What is inside will arrive from my heart
How d'you say "Help!", yeah, how d'you say "Help!"?
So tired to keep all my feelings inside
Trying to leave all my nightmares behind
How d'you say "Help!"?
 
Но как всегда, oh, Time
Время подскажет мне
Мы на одной волне
Ведь для меня, oh, Time
Это больше, чем тик-так
Это так, иначе никак
 
Нужно все расставить по своим местам
Сделать шаг и двигаться дальше
Целый новый мир для нас с азов
Кто-же сможет мне помешать?
 
I'm going out 'cause I'm ready to start
What is inside will arrive from my heart
How d'you say "Hello!", yeah, how d'you say "Hello!"?
So tired to keep all my feelings inside
Trying to leave all my nightmares behind
How d'you say "Hello!"?
 
Но как всегда, oh, Time
Время подскажет мне
Мы на одной волне
Ведь для меня, oh, Time
Это больше, чем тик-так
Это так, иначе никак (X2)
 
Time is all mine
I know the morning's first thing in our lives
Don't want have other kill your time or mine,
Not a moment, or second of your life
 
Ведь для меня, oh, Time
Это больше, чем тик-так
Это так, иначе никак (X2)
 
I'm going out 'cause I'm ready to start.....
 
sandring kullanıcısı tarafından Cum, 14/09/2018 - 07:41 tarihinde eklendi
sandring tarafından en son Salı, 25/09/2018 - 07:08 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İspanyolca translation

Tiempo

Palabras ocultas y un cuaderno vacío.
Estoy de nuevo en cualquier lugar, pero no aquí
De nuevo, no tuve tiempo de decir,
no lo toleraré.
 
Voy a salir porque estoy listo para empezar
Lo que está dentro llegará de mi corazón.
¿Cómo dices "¡Ayuda!"? Sí, ¿cómo dices "¡Ayuda!"?
Tan cansado de mantener todos mis sentimientos dentro
Tratando de dejar atrás todas mis pesadillas
¿Cómo dices "¡Ayuda!"?
 
Pero como siempre, oh, tiempo.
El tiempo me dirá
Estamos en la misma ola.
Porque para mi, oh, el tiempo
es más que el tick-tock.
Así, de ninguna otra manera.
 
Necesito poner todo en su lugar,
dar un paso y seguir adelante.
Todo un mundo nuevo para nosotros desde lo básico.
¿Quién más puede detenerme?
 
Voy a salir porque estoy listo para empezar
Lo que está dentro llegará de mi corazón.
¿Cómo dices "¡Hola!"? Sí, ¿cómo dices "¡Hola!"?
Tan cansado de mantener todos mis sentimientos dentro
Tratando de dejar atrás todas mis pesadillas
¿Cómo dices "¡Hola!"?
 
Pero como siempre, oh, tiempo.
El tiempo me dirá
Estamos en la misma ola
Porque para mi, oh, el tiempo
es más que el tick-tock
Así, de ninguna otra manera (2x).
 
El tiempo es todo mio
Es lo primero de la mañana en nuestras vidas.
No quiero que otros maten tu tiempo o el mío,
Ni un momento, ni el segundo de tu vida.
 
Porque para mi, oh, el tiempo
es más que el tick-tock.
Esto es así, de lo contrario nada (2x)
 
Voy a salir porque estoy listo para empezar .....
 
D_000 kullanıcısı tarafından Cmt, 17/11/2018 - 14:46 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Para realizar esta traducción, me he basado en la traducción al inglés realizada por Bukuroshja

"Time" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolcaD_000
lütfen "Time" çevirisine yardım edin
See also
Yorumlar