✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Tokyo
Қайда? Қайда? Қайда ол, ойландым.
"Қайда екен?" деп қара ойға салындым.
Іздеп сені мен талай,
Жаратылмай қалған бір арманым.
Өмірдің мәні кетпес ойымнан,
"Не істейсің енді сен? Әлем мықты сенен" -
Деп айтсын мейлі, оған көнбеймін!
Не дейсің? Бәрібір берілмеймін!
О-о-о, Жетемін арманыма!
О-о-о, Маған қара, оңынан қара.
О-о-о, Тұрамын әлі алдыңда,
О-о-о, әнді тыңда, мені сына!
Жаңа ғана күн көрген баламын,
Жетемін деп нұрыңа каландым.
Естіледі ол қалай,
Дауылпаздай шулаған арманым?
Өмірдің мәні кетпес ойымнан,
"Не істейсің енді сен? Әлем мықты сенен" -
Деп айтсын мейлі, оған көнбеймін!
Не дейсің? Бәрібір берілмеймін!
О-о-о, Жетемін арманыма!
О-о-о, Маған қара, оңынан қара.
О-о-о, Тұрамын әлі алдыңда,
О-о-о, әнді тыңда, мені сына!
Өмірдің мәні кетпес ойымнан,
"Не істейсің енді сен? Әлем мықты сенен" -
Деп айтсын мейлі, оған көнбеймін!
Не дейсің? Бәрібір берілмеймін!
Çeviri
Tokyo
Nerede? Nerede? Nerede o, diye oylandım*
"Nerede acaba?" deyip kara düşüncelere daldım.
Arayıp seni ben sürekli,
Olmadı gitti bir armanım**
Ömrün manası gitmez oyumdan***
"Ne istiyorsun şimdi sen? Alem güzel seninle"
Diye desin artık, buna alışamıyorum!
Ne diyorsun? Ne olursa olsun teslim olmuyorum!
O-o-o, yetişirim armanıma!
O-o-o, bana bak, sağından bak.
O-o-o, Dururum hala önünde,
O-o-o, şimdi dinle, beni sına!
Yeni bir gün görmüş çocuğum ben,
Yetişirim deyip nuruna, arzu ettim.
Nasıl işitiliyor o,
Davulcu gibi gümbürdeyen armanım?
Ömrün manası gitmez oyumdan
"Ne istiyorsun şimdi sen? Alem güzel seninle"
Diye desin artık, buna alışamıyorum!
Ne diyorsun? Ne olursa olsun teslim olmuyorum!
O-o-o, yetişirim armanıma!
O-o-o, bana bak, sağından bak.
O-o-o, Dururum hala önünde,
O-o-o, şimdi dinle, beni sına!
Ömrün manası gitmez oyumdan
"Ne istiyorsun şimdi sen? Alem güzel seninle"
Diye desin artık, buna alışamıyorum!
Ne diyorsun? Ne olursa olsun teslim olmuyorum!
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Qpop world Turkey | 2 yıl 9 ay |
sivas | 6 yıl 1 ay |
EfsaYueshi tarafından 2018-01-21 tarihinde eklendi.
sivas adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Tokyo" içeren koleksiyonlar
1. | Songs about Tokyo |
Moonlight (Kazakhstan): En İyi 3
1. | Қасымда бол (Qasymda bol) |
2. | Tokyo |
3. | Boıaýsyz |
"Tokyo" adlı eserdeki deyimler
1. | Өмірдің мәні |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Hesna Ym
Rol: Uzman
Katkıları: 209 çeviri, 34 harf çevirisi ekledi, 103 şarkı , 1 collection, 2564 teşekkür aldı, 110 çeviri isteği tamamladı, 70 kullanıcıya yardım etti, 6 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 8 deyimi açıkladı, 39 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey Kazakça, Özbekçe, orta düzey: Japonca, Korece, başlangıç düzeyinde: İsveççe, İdil Tatarcası, Kırgızca, Kırım Tatarcası, Uygurca
*Düşüncelendim, meraklandım
**Dilek, istek, arzu
***Düşüncemden
--
Tulpar'a teşekkürler