-
Tot anirà bé → Lehçe çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Tot anirà bé
Trec el cap per la finestra del vagó,
veig algú que espera a l’estació
amb un paper que duu el meu nom.
Pujo a un cotxe que té més anys que jo;
a la ràdio sona la cançó
„Take Me Home, Country Roads”1
Oh, oh, oh…
I el cor em diu
que tot anirà bé.
I ara el món em diu
que tot anirà bé.
Uh, uh, uh…
Quan cau el sol,
parem a una pensió.
Els queda lliure una habitació
al costat del menjador.
A mitjanit de sobte sento un crit
i algú que riu em fa sortir del llit.
„T’esperem”, diu, „al segon pis”.
Oh, oh, oh…
I el cor em diu
que tot anirà bé.
I ara el món em diu
que tot anirà bé.
I el cor em diu
que tot anirà bé.
I ara el món em diu
que tot anirà bé.
Uh, uh, ah, ah…
I ara vint anys després
recordo aquell moment
i ens veig a tots tan bé.
Tornaria a agafar el tren,
tornaria a aquell hotel
per trobar-te entre la gent.
I el cor em diu
que tot anirà bé.
I ara el món em diu
que tot anirà bé.
I el cor em diu
que tot anirà bé.
I ara el món em diu
que tot anirà bé.
Uh, uh, uh…
Azalia tarafından 2019-03-08 tarihinde eklendi.
Çeviri
Wszystko będzie dobrze
Wystawiam głowę przez okno wagonu,
widzę kogoś, kto czeka na stacji,
trzymając papier, na którym jest moje imię.
Wsiadam do samochodu starszego ode mnie;
z radia rozbrzmiewa piosenka
„Take Me Home, Country Roads”1
Och, och, och…
A serce mi mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A świat mi teraz mówi,
że wszystko będzie dobrze.
Uch, uch, uch…
O zachodzie słońca
zatrzymujemy się w pensjonacie.
Został im jeden wolny pokój
obok jadalni.
O północy nagle słyszę okrzyk
i czyjś śmiech, co mnie wyciąga z łóżka.
„Czekamy na ciebie”, mówi, „na drugim piętrze”.
Och, och, och…
A serce mi mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A świat mi teraz mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A serce mi mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A świat mi teraz mówi,
że wszystko będzie dobrze.
Uch, uch, ach, ach…
A teraz, dwadzieścia lat później,
wspominam tamtą chwilę
i widzę, że wszyscy mamy się świetnie.
Chciałbym znów wsiąść do pociągu,
wrócić do tamtego hotelu,
by odnaleźć cię w tłumie.
A serce mi mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A świat mi teraz mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A serce mi mówi,
że wszystko będzie dobrze.
A świat mi teraz mówi,
że wszystko będzie dobrze.
Uch, uch, uch…
Teşekkür Et! ❤ | ||
9 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Lobuś | 2 yıl 1 hafta |
chatoyant | 4 yıl 11 ay |
Sr. Sermás | 4 yıl 12 ay |
vilkacis | 5 yıl 1 hafta |
Lobolyrix | 5 yıl 1 hafta |
Metodius | 5 yıl 1 hafta |
Hampsicora | 5 yıl 1 hafta |
Scrabble | 5 yıl 1 hafta |
inedito | 5 yıl 1 hafta |
Azalia tarafından 2019-03-20 tarihinde eklendi.
✕
Joan Dausà: En İyi 3
1. | Jo mai mai |
2. | Per nosaltres i els de dalt |
3. | Caure no feia mal |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Human translation. No cheating.
Rol: Editör
Katkıları: 5279 çeviri, 519 şarkı , 30332 teşekkür aldı, 716 çeviri isteği tamamladı, 114 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 212 deyim ekledi, 177 deyimi açıkladı, 2870 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Lehçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey Katalanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, orta düzey: Portekizce
Lletra: http://www.magradacatalunya.cat/2019/01/05/lletra-i-videoclip-de-la-canc...