Advertisement

Toy (Yunanca translation)

Advertisement
İngilizce

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.
FxC90 kullanıcısı tarafından Pzr, 11/03/2018 - 02:49 tarihinde eklendi
Thomas222 tarafından en son Pzr, 20/05/2018 - 16:29 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Live performance

Align paragraphs
Yunanca translation

Παιχνίδι

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Κοίτα με, είμαι ένα όμορφο πλάσμα
Δε με ενδιαφέρει η σύγχρονή σου εποχή ιεροκήρυκα
Καλώς ήρθατε αγόρια, πολύ φασαρία, θα σας διδάξω
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Χέι, νομίζω ξέχασες πως να παίζεις
Το αρκουδάκι μου το σκάει
Η Barbie έχει κάτι να πει, χέι
 
Χέι! Ο δικός μου "Σάιμον λέει" να με αφήσεις μόνη μου
Παίρνω τον Pikachu μου σπίτι
Είσαι ηλίθιος όπως το κινητό σου
 
Wonder Woman ποτέ σου μη ξεχάσεις
Είσαι θεϊκή και εκείνος θα το μετανιώσει
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Δεν είμαι η δική σου... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Δεν είμαι το παιχνίδι σου (Δεν είμαι το παιχνίδι σου)
Ηλίθιο αγοράκι (Ηλίθιο αγοράκι)
Θα σε πάρω κάτω τώρα, θα σε κάνω να παρακολουθείς
Να χορεύω με τις κούκλες μου σε ρυθμό MadaBaka
Δεν είμαι το παιχνίδι σου! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, δεν είμαι η κούκλα σου
Μην πας να παίξεις με 'μένα, αγοράκι!
Ah ah, ah ah, δεν είμαι η κούκλα σου
Μην πας να παίξεις... Κουνήσου!
 
(Kulului, Kulului) Καμπάνες γάμου χτυπούν
(Kulului, Kulului) Άντρας με λεφτά bling-bling
Δε με ενδιαφέρουν τα φράγκα σου, μωρό μου
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman ποτέ σου μη ξεχάσεις
Είσαι θεϊκή και εκείνος θα το μετανιώσει
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Δεν είμαι η δική σου... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Δεν είμαι το παιχνίδι σου (Δεν είμαι το παιχνίδι σου)
Ηλίθιο αγοράκι (Ηλίθιο αγοράκι)
Θα σε πάρω κάτω τώρα, θα σε κάνω να παρακολουθείς
Να χορεύω με τις κούκλες μου σε ρυθμό MadaBaka
 
Θα σε π-π-π-πάρω τώρα
Μ-μ-μ-μαζί μου τώρα, αγοράκι
 
(Δεν είμαι το παιχνίδι σου)
Ηλίθιο αγοράκι
Θα σε πάρω κάτω τώρα, θα σε κάνω να παρακολουθείς
Να χορεύω με τις κούκλες μου σε ρυθμό MadaBaka
 
(Δεν είμαι το παιχνίδι σου) Κοίτα με, είμαι ένα όμορφο πλάσμα
(Ηλίθιο αγοράκι) Δε με ενδιαφέρει η σύγχρονή σου εποχή ιεροκήρυκα
(Δεν είμαι το παιχνίδι σου) Δεν είμαι το παιχνίδι σου, δεν είμαι το παιχνίδι σου, δεν είμαι το παιχνίδι σου, παιχνίδι
Δεν είμαι το παιχνίδι σου, δεν είμαι το παιχνίδι σου, δεν είμαι το παιχνίδι σου, παιχνίδι
 
Smile-Sunshine kullanıcısı tarafından Pzr, 11/03/2018 - 11:13 tarihinde eklendi
Smile-Sunshine tarafından en son Pzr, 20/05/2018 - 20:18 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Αυτό το τραγούδι εκπροσώπησε το Ισραήλ στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2018 στη Λισαβόνα, Πορτογαλία.

Yorumlar
Miley_Lovato    Pzr, 18/03/2018 - 13:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Thomas222    Pzr, 20/05/2018 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.