Çeviriler

Sorted by
ŞarkıcıÇeviriDillerYazarDerecelendirme
Jan PlestenjakJaz že vem zakajSlovence → Rusçabarsiscev
Hladno PivoU ritmu moje dlakave guzeHırvatça → Rusçabarsiscev
Vatreni PoljubacBaj, baj, moja malenaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićPusti da verujemSırpça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakPustil Ti Bom SanjeSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Dragana MirkovićPustinja osećanjaSırpça → Rusçabarsiscev
Hladno PivoŠamarHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićRođen Za MeneSırpça → Rusçabarsiscev
Vatreni PoljubacOh, što te volim, joj !Boşnakça → Rusçabarsiscev
Hladno PivoVjeruj u meneHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Jan PlestenjakSmeh in solzeSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Hladno PivoPrincezaHırvatça → Rusçabarsiscev
Vatreni PoljubacMuškarci ne plačuBoşnakça → Rusçabarsiscev
Lukijan IvanovićSvoj samSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Vatreni PoljubacNe pitaj meBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Hladno PivoPremali gradHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićS vremena na vremeSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićRođendanSırpça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakEn poljubSlovence → Rusçabarsiscev
Hladno PivoNema višeHırvatça → Rusçabarsiscev
Hladno PivoMarihuanaİngilizce → Rusçabarsiscev
Crvena JabukaDa nije ljubaviBoşnakça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSamo da te vidimSırpça → Rusçabarsiscev
Al'DinoUmorni BoemBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Semsa SuljakovicJavi se, oteraj tuguBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Jan PlestenjakSedem let nazajSlovence → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakPrelepa za porazSlovence → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSamo mi je dobro (Само ми је добро)Sırpça → Rusçabarsiscev
Crvena JabukaDa tebe nema, BožeBoşnakça → Rusçabarsiscev
SeverinaMagijaHırvatça → Rusçabarsiscev
Crvena JabukaHajde hajde de opusti seBoşnakça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSedmi danSırpça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakStara dobraSlovence → Rusçabarsiscev
Hladno PivoPitala si meHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSele MojaSırpça → Rusçabarsiscev
Crvena JabukaBolujemBoşnakça → Rusçabarsiscev
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Hladno PivoNije Sve Tako SivoHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSladjano moje, sladjanoSırpça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakLepaSlovence → Rusçabarsiscev
Saša MatićDva bih te zivota voleoSırpça → Rusçabarsiscev
Hladno PivoMožeHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSlobodna kao vetarSırpça → Rusçabarsiscev
2 teşekkür aldı
Hladno PivoMaslinaHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSpasi me samoćeSırpça → Rusçabarsiscev
Crvena JabukaOči su se navikle na mrakBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Crvena JabukaLjeta koja dolazeBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Hladno PivoLijepa riječHırvatça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakSoba 102Slovence → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSrce mojeSırpça → Rusçabarsiscev
Hladno PivoJednim osmijehomHırvatça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakIz zadnje vrsteSlovence → Rusçabarsiscev
Hladno PivoFirmaHırvatça → Rusçabarsiscev
Hladno PivoDolje je boljeHırvatça → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakBarka iz perjaSlovence → Rusçabarsiscev
Jan PlestenjakOb tebi bom ostalSlovence → Rusçabarsiscev
3 teşekkür aldı
Boban RajovićGromovi (Громови)Sırpça → Rusçabarsiscev
six packDva minuta strahaSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSrcu nije lakoSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićTi Misliš Da Je Meni LakoSırpça → Rusçabarsiscev
Darko RundekSanjamHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSto ću čuda učinitiSırpça → Rusçabarsiscev
Darko RundekZa šaku rubaljaHırvatça → Rusçabarsiscev
Darko RundekVitaminiHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSudbinaSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSvatoviSırpça → Rusçabarsiscev
six packDelfinov letSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Darko RundekVidovaHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Darko RundekUspomeneHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićSvud si oko meneSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićTakav neće da se rodiSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićTamo gde je milo mojeSırpça → Rusçabarsiscev
Darko RundekU borbi sa silamaHırvatça → Rusçabarsiscev
Darko RundekTigidigi regeHırvatça → Rusçabarsiscev
Darko RundekSjaj što izdajeHırvatça → Rusçabarsiscev
Darko RundekSeñorHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Dragana MirkovićTi Me RaniSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićU godiniSırpça → Rusçabarsiscev
RezonansaNemoj meni branit moja nanoBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
RezonansaMirno Idem Krivim PutemBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
HaustorŠal od svileHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Darko RundekSanjala si da si sretnaHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Dragana MirkovićUmreću zbog tebeSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićUzeo si moja jutraSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićVarala bih VaralaSırpça → Rusçabarsiscev
Darko RundekPut u sumrakHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Darko RundekPotraži me u predgrađuHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Darko RundekPlavi avionHırvatça → Rusçabarsiscev
Darko RundekNe zaboravi meHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićZagrli me majkoSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićZašto me tražišSırpça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićZagrli opet (Загрли опет)Sırpça → Rusçabarsiscev
Dane ZajcIn tebe niSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Dane ZajcRože nočiSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Darko RundekDžabaHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićJesen (Јесен)Sırpça → Rusçabarsiscev
Nedeljko Bajić BajaOgledalo srećeSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Beti JurkovićMi smo pajaciHırvatça → Rusçabarsiscev
Beti JurkovićRegimentHırvatça → Rusçabarsiscev
Dragana MirkovićEmbargoSırpça → Rusçabarsiscev
Beti JurkovićSve sam izgubilaHırvatça → Rusçabarsiscev

Pages