Çeviriler

Sorted by
ŞarkıcıÇeviriDillerYazarInfo
Dejan MatićJavi SuncuSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Halid BešlićStara KućaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Parni ValjakKralj iluzijaHırvatça → Rusçabarsiscev
Halid BešlićTa je zena varala meBoşnakça → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaVukovarSırpça → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaVolim i ja vasSırpça → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaVojno lice (duet Bilja Krstić)Sırpça → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaGde li je ljubavSırpça → Rusçabarsiscev
Petar GrašoVera od suvoga zlataHırvatça (Čakavski lehçesi) → Rusçabarsiscev
Halid BešlićTaman jeBoşnakça → Rusçabarsiscev
RastaMrak (Мрак)Sırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Сад је крај | Sad je kraj [Let It Go]Sırpça → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaDuša nije na prodajuSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Petar GrašoTrebam nekogaHırvatça → Rusçabarsiscev
Halid BešlićSevdah da se dogodiBoşnakça → Rusçabarsiscev
Dubioza KolektivPionirskaBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Razni izvodjačiSrecna ti ova godina novaBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
AerodromDjevojkeHırvatça → Rusçabarsiscev
2 teşekkür aldı
Brigita ŠulerPara meSlovence → Rusçabarsiscev
Crvena Jabuka6.00Boşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Petar GrašoTko nam braniHırvatça → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaDa tebe nijeSırpça → Rusçabarsiscev
2 teşekkür aldı
Halid BešlićSarajevo, srećo mojaBoşnakça → Rusçabarsiscev
2 teşekkür aldı
Brigita ŠulerHej mali, na pomočSlovence → Rusçabarsiscev
Crvena JabukaNa Mom Licu Tople RukeBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Petar GrašoSve nas manje ima tuHırvatça (Čakavski lehçesi) → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Brigita ŠulerOd Slovenije do KanadeSlovence → Rusçabarsiscev
Riblja ČorbaПроклето сам\Prokleto sam Sırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Brigita ŠulerKamr'caSlovence → Rusçabarsiscev
Brigita ŠulerKapitan KljukaSlovence → Rusçabarsiscev
Halid BešlićMladost je otišlaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Dejan MatićJoš dugujem ti noćSırpça → Rusçabarsiscev
Petar GrašoŠta je tribalo mi toHırvatça (Čakavski lehçesi) → Rusçabarsiscev
Petar GrašoOtkada nije mi tuHırvatça → Rusçabarsiscev
Halid BešlićLavandaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Brigita ŠulerHvala ti za lepe dniSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Dejan MatićImam samo Boga za svedokaSırpça → Rusçabarsiscev
Brigita ŠulerDruga ligaSlovence → Rusçabarsiscev
Petar GrašoMoje zlatoHırvatça (Čakavski lehçesi) → Rusçabarsiscev
Halid BešlićJabuke su bile slatkeBoşnakça → Rusçabarsiscev
Yu Rock MisijaZa milion godinaSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
KerberNe igram ruski ruletSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Petar GrašoSrce za vodičaHırvatça → Rusçabarsiscev
Halid BešlićHej zoro, ne svaniBoşnakça → Rusçabarsiscev
SilentePreko svegaHırvatça → Rusçabarsiscev
Oliver DragojevićZa onu viruHırvatça (Čakavski lehçesi) → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Nuša RojsTa jesenSlovence → Rusçabarsiscev
Dejan MatićDva drugaSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Halid BešlićEh Kad Bi TiBoşnakça → Rusçabarsiscev
Nuša RojsZanalaščSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
SilenteMalo magle, malo mjesečineHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
SilenteAko te ikada sretnemHırvatça → Rusçabarsiscev
2 teşekkür aldı
SilenteTi sebe ne znašHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
SilenteNađi nekog poput njegaHırvatça → Rusçabarsiscev
Dejan MatićAmanetSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Halid BešlićBudi, budi uvijek srecnaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Nuša RojsVzemi meSlovence → Rusçabarsiscev
SilenteSve su moje pjesme isteHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteVoda ispod mostaHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteNije išla u detaljeHırvatça → Rusçabarsiscev
Višnja KorbarKrugHırvatça → Rusçabarsiscev
Višnja KorbarPticeHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteDvije riječiHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteKao nekakvi stražariHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteKrvolociHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteKao i toliko puta prijeHırvatça → Rusçabarsiscev
SilenteFalangeHırvatça → Rusçabarsiscev
Helena BlagneSrebrna rekaSlovence → Rusçabarsiscev
Halid BešlićHej lijepa ženo!Boşnakça → Rusçabarsiscev
Saša MatićVreme jeseniSırpça → Rusçabarsiscev
Petar GrašoLjubav sve pozlatiHırvatça → Rusçabarsiscev
Helena BlagneTi boš vedno prviSlovence → Rusçabarsiscev
Saša MatićNe zovi, ne pišiSırpça → Rusçabarsiscev
Hanka PaldumZaplakala Šećer ĐulaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Petar GrašoFritulaHırvatça → Rusçabarsiscev
Helena BlagneNavaden majski danSlovence → Rusçabarsiscev
Saša MatićNe očekuj ništaSırpça → Rusçabarsiscev
Petar GrašoIdiHırvatça → Rusçabarsiscev
Hanka PaldumVoljela sam, voljelaBoşnakça → Rusçabarsiscev
Zdenka VuckovicZekо i potočićHırvatça → Rusçabarsiscev
2 teşekkür aldı
Karmen StavecŠe in šeSlovence → Rusçabarsiscev
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Hanka PaldumŠto svaka žena sanjaHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Karmen StavecOstani tuSlovence → Rusçabarsiscev
Kemal MalovčićOnaj što za tebe živiBoşnakça → Rusçabarsiscev
Petar GrašoAko te pitajuHırvatça (Čakavski lehçesi) → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Saša MatićLogičnoSırpça → Rusçabarsiscev
Big Foot MamaUžitek na replaySlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Hanka PaldumJa te volimBoşnakça → Rusçabarsiscev
Kemal MalovčićOženi me baboSırpça → Rusçabarsiscev
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Petar Grašo'92Hırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Marko louisImao sam ružne samSırpça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Hanka PaldumSanjamBoşnakça → Rusçabarsiscev
Saša MatićLažov NotorniSırpça → Rusçabarsiscev
Kemal MalovčićPevajte mi o VesniBoşnakça → Rusçabarsiscev
3 teşekkür aldı
Ivan ZakDalekoHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
SiddhartaStrele v majuSlovence → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Hanka PaldumKad nas vide zagrljeneBoşnakça → Rusçabarsiscev
Saša MatićKo rukom odnetoSırpça → Rusçabarsiscev
Kemal MalovčićPokloni ljubav čoveku svomBoşnakça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı
Petar GrašoMjesec iznad oblakaHırvatça → Rusçabarsiscev
1 teşekkür aldı

Pages