Александра Данилова

Александра Данилова adlı kullanıcının resmi
İsim:
Alexandra
Katıldığı tarih:
21.03.2021
Rol:
Kıdemli Üye
Puanlar:
689
Katkı:
70 çeviri, 83 teşekkür aldı, 17 isteği çevirdi, 17 kullanıcıya yardım etti, 5 yorum bıraktı
Hakkımda

I translate mainly to and from Slavic languages. I spoke both English and Russian in youth.

Обычно я перевожу песни на славянские языки. В юности говорила по английском и по русском.

Diller
Ana dil
İngilizce, Rusça
Akıcı
Lehçe, Ukraynaca

Александра Данилова tarafından gönderilmiş 70 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Karna.valОпять домой (Opyatʹ domoy) PRusça → RusçaRusça → Rusça
BuerakГрустно с тобой (Grustno s toboy) Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
MORGENSHTERNНавальный Лёха (Navalny Leha) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
WestlifeSafe Pİngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
National Anthems & Patriotic SongsAland Islands National Anthem - Ålänningens sång Pİsveççe → Rusçaİsveççe → Rusça
Bella PoarchBuild A B*tch İngilizce → Ukraynacaİngilizce → Ukraynaca
Billie EilishNDA İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Billie EilishHappier Than Ever İngilizce → Ukraynacaİngilizce → Ukraynaca
Billie EilishHappier Than Ever İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Billie EilishHappier Than Ever İngilizce →  Almanca5
3 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
3 teşekkür aldı
PixiesWhere Is My Mind? İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
SiaChandelier İngilizce → Beyaz Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Beyaz Rusça
1 teşekkür aldı
National Anthems & Patriotic SongsAfrican Union Anthem - Let Us All Unite and Celebrate Together İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
National Anthems & Patriotic SongsChina National Anthem - 国歌 - 义勇军进行曲 (Yiyongjun Jinxingqu) (Guo Ge) Çince → UkraynacaÇince → Ukraynaca
Ellie GouldingLights İngilizce → Ukraynaca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Ukraynaca
1 teşekkür aldı
PinkfongBaby Shark İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
Arcade FireRebellion (Lies) İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Arcade FireDeep Blue İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Ben E. KingStand By Me İngilizce → Arapçaİngilizce → Arapça
Mio Hondaステップ! (Suteppu!) Japonca → İngilizceJaponca → İngilizce
High School Musical: The Musical: The Series Season 2 (OST)The Rose Song İngilizce → Rusça1
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Mary Elizabeth FryeDo not Stand at my Grave and Weep İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
The Living TombstoneBasics in Behavior İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
Olga BuzovaРозовые Очки (Rozovye Ochki) Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Netania DavrathКосичка (Коса) (Kosichka (Kosa)) Rusça → İngilizce2
3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
South Park (OST)Blame Canada. İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
National Anthems & Patriotic SongsThe Song of Iowa İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Aleksandra PakhmutovaСлава впередсмотрящему (Slava vperedsmotryashchemu) Rusça → İngilizceRusça → İngilizce
SabatonThe Royal Guard İngilizce, İsveççe → Ukraynacaİngilizce, İsveççe → Ukraynaca
MORGENSHTERNHUBLOT Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
MORGENSHTERNGTA Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
MORGENSHTERNDINERO Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Black SabbathInto The Void Pİngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
GorillazOn Melancholy Hill İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
İngilizce → Lehçe
2 teşekkür aldı
Random EncountersJust Monika İngilizce → Ukraynacaİngilizce → Ukraynaca
Flanagan and AllenRun, Rabbit, Run İngilizce → Rusça1
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
SabatonWhite Death Pİngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Car-ManЭто Сан-Франциско (Eto San-Francisko) Rusça → İngilizceRusça → İngilizce
SabatonGhost Division İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Shinsei KamattechanSilent Girl PJaponca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Japonca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Shinsei Kamattechan26才の夏休み (26 sai no natsuyasumi) PJaponca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Japonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Shinsei KamattechanMr. Anonymous PJaponca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Japonca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Corinne Bailey RaePut Your Records On Pİngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Ben&BenRide Home İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Mulan (OST)Reflection İngilizce → Lehçeİngilizce → Lehçe
StractLosing Interest İngilizce → Rusça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Misha MarvinОбменяю всё на тебя (Obmenyayu vsyo na tebya) Rusça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Alexander GradskyЛюбимая, спи (Lyubimaya, spi) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Nessa Barrett911 İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
2 teşekkür aldı
MilkychanMiss Wanna-Die Pİngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
2 teşekkür aldı
Moana (OST)Where You Are Pİngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Masked WolfAstronaut In The Ocean İngilizce → Rusça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
4 teşekkür aldı
Attack on Titan (OST)紅蓮の弓矢 (guren no yumiya) Japonca, Almanca → LehçeJaponca, Almanca → Lehçe
Attack on Titan (OST)僕の戦争 (Boku no Sensou) İngilizce, Japonca → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce, Japonca → Rusça
1 teşekkür aldı
SabatonWinged Hussars Pİngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
SabatonIn the Army Now İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
SabatonGott mit uns (English version) İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
ElyOttoSugarCrash! Pİngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
StackOnIt MusicChug Jug With You Pİngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
April MarchChick Habit İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
Shane KoyczanTo this day İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Rusça
1 teşekkür aldı
MandoPonyBalloons Pİngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
The Living TombstoneI Can't Fix You Pİngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
Shinsei Kamattechanるるちゃんの自殺配信 (Ruru-chan no Jisatsu Haishin) PJaponca → UkraynacaJaponca → Ukraynaca
Karna.valИстерика (Isterika) Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Karna.valНе сплю ночами (ne splyu nochami) Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Yung Gravyoops! İngilizce → Fransızcaİngilizce → Fransızca
MORGENSHTERNКадиллак (Kadillak) Rusça → FransızcaRusça → Fransızca
Yung Gravyoops! İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Shinsei KamattechanGirl2 İngilizce, Japonca → Rusça
3 teşekkür aldı
İngilizce, Japonca → Rusça
3 teşekkür aldı