Türkçe
adrien.klerfeld
İsim:
Adrian
Üyelik:
07.02.2014
Rol:
Kıdemli Üye
Puanlar:
875
Katkı:
84 çeviri, 1014 teşekkür aldı, 24 isteği çevirdi, 20 kullanıcıya yardım etti, 16 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 121 yorum bıraktı
Hakkımda
Hi, I'm an amateur translator and I love to learn English, would be really lovely if you could read my translations and point grammar errors and such to me. Let's do it like a team work! ;-)
Diller
Ana dil
Fransızca
Öğreniyor
İngilizce, İspanyolca
İletişim
adrien.klerfeld tarafından gönderilmiş 84 çeviri, DetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Édith Piaf | A Stranger | Fransızca → İngilizce | 3 | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Indila | Mini World | Fransızca → İngilizce | 2 | 214 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 214 teşekkür aldı | |
| Indila | S.O.S. | Fransızca → İngilizce | 4 | 463 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 463 teşekkür aldı | |
| Téléphone | A bit of your love | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Nâdiya | Stealing your dreams | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Lara Fabian | It's breaking | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Lara Fabian | Amourexic* | Fransızca → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| Édith Piaf | It's wonderful | Fransızca → İngilizce | 11 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 11 teşekkür aldı | ||
| Boggie | New perfume | Fransızca → İngilizce | 61 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 61 teşekkür aldı | ||
| Édith Piaf | Goodbye my heart | Fransızca → İngilizce | 3 | 1 oy, 19 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 19 teşekkür aldı | |
| Édith Piaf | It was a love story | Fransızca → İngilizce | 10 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 10 teşekkür aldı | ||
| Buddy Holly | Peggy Sue | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Mireille Mathieu | Parfois | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| HammerFall | Celui qui est tombé | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Georg Friedrich Händel | Le héro Conquérant Arrive | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Kyo | The Grail | Fransızca → İngilizce | 30 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 30 teşekkür aldı | ||
| The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) | Je vois du feu | İngilizce → Fransızca | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 5 teşekkür aldı | ||
| Anis | In your eyes | Fransızca → İngilizce | 12 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 12 teşekkür aldı | ||
| Nika | Ce n'est pas mon secret | Rusça → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Julien Clerc | Mélissa | Fransızca → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Julien Clerc | Hélène | Fransızca → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Julien Clerc | The cavalry | Fransızca → İngilizce | 4 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Julien Clerc | Women... I love you | Fransızca → İngilizce | 7 | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Elena Paparizou | Sept Jours | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Grégory Lemarchal | Like a yo-yo | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Grégory Lemarchal | As usual  | Fransızca → İngilizce | 5 | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 4 teşekkür aldı | |
| Grégory Lemarchal | Singing | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Florent Pagny | Singing | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Grégory Lemarchal | Breaking one's voice | Fransızca → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| La Jarry | The Sundays of Boredom | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Julio Iglesias | Je me sens d'ici | İspanyolca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Les Fatals Picards | Let me dream | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Mickey 3D | The man who followed the clouds | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Grégory Lemarchal | Loving | Fransızca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| The Libertines | La musique quand les lumières s'éteignent | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Boy Epic | Trop jeunes pour aimer | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Jota Quest | Une fois de plus | Portekizce → Fransızca | 1 | Portekizce → Fransızca | ||
| Sérgio Mendes | Je ne laisserai plus partir | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Le Fantôme de l'Opéra | İngilizce → Fransızca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 4 teşekkür aldı | ||
| Nelly Furtado | Ballons rouges | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Grégory Lemarchal | As free as I am | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Calogero | As free as I am | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Busta Flex | Nuff Respect | Fransızca → İngilizce | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Les Fatals Picards | In my glass | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Zazie | To copy 100 times | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Bambino | Ne me fais pas la guerre | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | |||
| 1789, les Amants de la Bastille (musical) | I am a god | Fransızca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Swift Guad | The slaughter | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Johnny Hallyday | My most beautiful Christmas | Fransızca → İngilizce | 1 | 1 oy | Fransızca → İngilizce 1 oy | |
| Sleepthief | Ca veut dire la guerre | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | ||
| Johnny Hallyday | I promise you | Fransızca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Johnny Hallyday | 20 years old | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Luis Mariano | Marrequinha | Fransızca → İngilizce | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Kyo | Revolution | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Kyo | My roots and my wings | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Kyo | The gold of our lives | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Manau | The lover | Fransızca → İngilizce | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Shahzoda (Uzbekistan) | Vie, dis-moi | Özbekçe → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Özbekçe → Fransızca 2 teşekkür aldı | ||
| Calogero | Safe sex | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Calogero | It's from here that I write to you | Fransızca → İngilizce | 3 | 1 oy, 5 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 5 teşekkür aldı | |
| Busta Flex | I like your bottom | Fransızca → İngilizce | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Kyo | The balance | Fransızca → İngilizce | 26 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 26 teşekkür aldı | ||
| Sylvie Vartan | Hit, hit | Fransızca → İngilizce | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Cândido Botelho | Sing, Mary | Portekizce → İngilizce | Portekizce → İngilizce | |||
| 1789, les Amants de la Bastille (musical) | I give you back my soul | Fransızca → İngilizce | 4 | 3 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| 1789, les Amants de la Bastille (musical) | For a new world | Fransızca → İngilizce | 7 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 7 teşekkür aldı | ||
| 1789, les Amants de la Bastille (musical) | The words we don't say | Fransızca → İngilizce | 9 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 9 teşekkür aldı | ||
| Fool hd | Bougez tout le monde | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Christopher Brinson | Et si Dieu était mécontent | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | |||
| Noir Désir | Johnny Anger | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Noir Désir | Learn to sleep | Fransızca → İngilizce | 2 | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Joyce Jonathan | Character | Fransızca → İngilizce | 5 | 42 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 42 teşekkür aldı | |
| Olivia Ruiz | Ne m'appelez pas Madame | İngilizce → Fransızca | 2 | İngilizce → Fransızca | ||
| Édith Piaf | The accordionist | Fransızca → İngilizce | 4 | 3 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Zaho | Hey grandpa | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| La Jarry | Mea culpa | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| The Shin Sekaï | Error of the past | Fransızca → İngilizce | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 4 teşekkür aldı | ||
| Emmanuel Moire | What comes to me | Fransızca → İngilizce | 2 | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Jean-Jacques Goldman | When the music is good | Fransızca → İngilizce | 3 | 5 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Luke | The robot | Fransızca → İngilizce | 2 | Fransızca → İngilizce | ||
| La Jarry | On my star | Fransızca → İngilizce | 5 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Véronique Sanson | In love | Fransızca → İngilizce | 3 | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| La Jarry | Without a word | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| La Jarry | A better world | Fransızca → İngilizce | 1 | Fransızca → İngilizce |
Lingus Musikus
