Türkçe
alain.chevalier
İsim
Alain CHEVALIER
Üyelik
22.12.2017
Rol
Super Member
Puanlar
4308
Katkı
438 çeviri yaptı, 193 teşekkür aldı, 14 isteği çevirdi, 11 kullanıcıya yardım etti, left 12 comments
Hobiler
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Diller
Ana dil
Fransızca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Almanca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce
İletişim
alain.chevalier kullanıcısı tarafından gönderimiş 438 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Damià Olivella | Libre | Katalanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Xana Blue | Indécent | Katalanca → Fransızca | Katalanca → Fransızca | ||
| The Platters | Il n'y a que toi | İngilizce → Fransızca | 2 | İngilizce → Fransızca | |
| Marty Robbins | Les lumières du port | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Dans la vallée | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Remmène-moi vers la prairie | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Anna Tatangelo | Etre une femme | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Marty Robbins | La fille de la ville hispanique | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Ne te soucis pas | İngilizce → Fransızca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 4 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Je ne peux pas te quitter | İngilizce → Fransızca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | C'est ton monde | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Vincent Niclo | Tell her | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Roberto Alagna | La femme est versatile | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Il y a très, très longtemps | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Ivete Sangalo | Maintenant je le sais | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Diego Torres | Je suis là | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Marty Robbins | L'amour est triste | İngilizce → Fransızca | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 4 teşekkür aldı | |
| David Busquets | Pour ton amour | Katalanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| David Busquets | Vis ta vie | Katalanca → Fransızca | 3 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Damià Olivella | Une étincelle de lumière | Katalanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Damià Olivella | Se réveiller | Katalanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| My Indigo | Les amoureux maudits | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Damià Olivella | Ton chemin | Katalanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Damià Olivella | Tu es né pour ça | Katalanca → Fransızca | 4 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 4 teşekkür aldı | |
| Damià Olivella | Sainte Nuit | Katalanca → Fransızca | 4 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 4 teşekkür aldı | |
| Morris Albert | Des sentiments | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Melendi | L'amour est un art | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | de l'eau fraiche | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | En bas dans la petite vallée verte | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | baixo no pequeno vale verde | İngilizce → Portekizce | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Portekizce 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Tu dis que c'est fini | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Berceuse Espagnole | İspanyolca → Fransızca | 3 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Helmut Lotti | Marie Hélène | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Helmut Lotti | Valence | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Helmut Lotti | La colombe | İspanyolca → Fransızca | 1 | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Nana Mouskouri | La colombe | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | La colombe | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Ailyn | Like a bird | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Pablo Alborán | Reviens avec moi | İspanyolca → Fransızca | 2 | İspanyolca → Fransızca | |
| Vicky Leandros | Et aprés | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Gloria Estefan | Ma terre | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Amaury Vassili | L'été | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Amaury Vassili | Parle-moi d'amour | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Amaury Vassili | C'est nous qui sommes l'avenir | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Marty Robbins | des liens avec le vieux Mexique | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Roberto Carlos | Elle se divertit et déjà elle ne pense plus à moi | Portekizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Portekizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Roberto Carlos | Demande à ton cœur | Portekizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Portekizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Il Divo | A Aranjuez avec ton Amour | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Il Divo | Libre Mélodie | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Il Divo | nuits en satin blanc ( Nuits lumineuses ) | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Grease (OST) | Nuits d'été | İngilizce → Fransızca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Grease (OST) | Dévouée à toi, mais sans espoir | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Fiorella Mannoia | Je reviens au sud | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Fiorella Mannoia | J'ai appris à rêver | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Fiorella Mannoia | En voyage | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Paul McCartney | Ebène et Ivoire | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Paul McCartney | Je veux rentrer à la maison | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Joan Baez | Imagine | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Joan Baez | Merci à la vie | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Joan Baez | Dona, dona | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Queen | Nous sommes les champions | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Brad Paisley | Aujourd'hui | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Dana Winner | Paris, tu es comme une rose | Almanca → Fransızca | Almanca → Fransızca | ||
| Oscar D’León | A ma manière | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Laura Pausini | La solitude | İtalyanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Charles Aznavour | La maman | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Peter Beil | Des étrangers dans la nuit | Almanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Almanca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Ricardo Arjona | Le problème | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Trío Xhavizende | Pachanga Juchitèque | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Luis Miguel | C'est un plaisir de t'aimer | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Gianna Nannini | Beau et impossible | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Marty Robbins | Bonjour Argentine | İngilizce → Fransızca | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 oy, 1 teşekkür aldı |
| Marty Robbins | les nouveaux mariés | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Au sud de la frontière | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Marty Robbins | Adieu Jamaïque | İngilizce → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Pupo | Above us | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | ||
| Ornella Vanoni | Moi qui n'aime que toi | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Ornella Vanoni | Le rendez-vous | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Josh Groban | Rien n'est garanti | İngilizce → Fransızca | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Elvis Presley | Le soupçon | İngilizce → Fransızca | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → Fransızca 1 oy, 1 teşekkür aldı |
| The Tremeloes | Ma petite femme | İngilizce → Fransızca | İngilizce → Fransızca | ||
| Plácido Domingo | A Noël, on doit semer | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Maria del Mar Bonet | La rose de l'adieu | Katalanca → Fransızca | 3 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 3 teşekkür aldı | |
| Joan Sebastian | Amour sans maquillage | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Iva Zanicchi | Salut, comment vas-tu? | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Semino Rossi | Tu es ma première pensée | Almanca → Fransızca | Almanca → Fransızca | ||
| Sigrid und Marina | Les étoiles dans la nuit de Noël | Almanca → Fransızca | Almanca → Fransızca | ||
| Lara Bianca Fuchs | Je cherche l'homme de ma vie  | Almanca → Fransızca | Almanca → Fransızca | ||
| Yuridia | Now I have understood | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | ||
| Nicola Di Bari | le cœur est un vagabond | İtalyanca → Fransızca | 2 | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → Fransızca 1 teşekkür aldı |
| Anna Oxa | femme, avec toi | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Anna Oxa | Je te laisserai | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Luca Barbarossa | Emmène-moi danser | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Future (Italy) | Chante avec nous | İtalyanca → Fransızca | 1 | İtalyanca → Fransızca | |
| Lena Biolcati | Grand, grand amour | İtalyanca → Fransızca | İtalyanca → Fransızca | ||
| Luis Mariano | illusion | İspanyolca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → Fransızca 1 teşekkür aldı | |
| Luis Mariano | Le voyageur et son étoile | İspanyolca → Fransızca | İspanyolca → Fransızca | ||
| Maria del Mar Bonet | La danse du printemps | Katalanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Maria del Mar Bonet | respirer | Katalanca → Fransızca | 2 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 2 teşekkür aldı | |
| Maria del Mar Bonet | De l'eau ! | Katalanca → Fransızca | 1 teşekkür aldı | Katalanca → Fransızca 1 teşekkür aldı |
phantasmagoria
