altermetax

altermetax kullanıcısının resmi
İsim
Mattia /mät:i:ä/
Üyelik
04.11.2017
Rol
Super Member
Puanlar
6985
Katkı
688 çeviri yaptı, 602 teşekkür aldı, 337 isteği çevirdi, 111 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkıyı transkribe etti, added 1 idiom, explained 10 idioms, left 281 comments
Hobiler

I love computer science. I spend most of my free time in front of the computer making programs. In the last year I've also gotten interested in languages, that's why I ran into LyricsTranslate. I like translating anything, so I will mainly fulfill requests between Italian and English. I will also translate Disney songs and (sometimes) songs from/to German, but please do not expect them to be completely correct :D.

Hakkımda

I exist.

Diller
Ana dil
İtalyanca
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Almanca
İletişim

altermetax kullanıcısı tarafından gönderimiş 688 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
UltimoI dedicate silence to you İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Johann Wolfgang von GoetheDa dove nasciamo? Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Johann Wolfgang von GoetheWhere were we born from? Almanca → İngilizce3
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
HaggardEppur Si Muove İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Anastasia (OST)C'era una volta a dicembre Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Bauen wir zusammen einen Schneemann? İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Tokio HotelOltre la fine del mondo Almanca → İtalyanca5
2 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Anastasia (OST)Wenn der Dezember kommt İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Mario LanzaPerché İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Frozen (OST)Ich mag Rentiere lieber İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Frozen (OST)I prefer reindeer İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Disney FandubsBauen wir einen Schneemann? (Zweite Reprise) Neapolitan →  AlmancaNeapolitan →  Almanca
Disney FandubsBauen wir einen Schneemann? (Erste Reprise) Neapolitan →  AlmancaNeapolitan →  Almanca
Miley CyrusIch hoffe, du findest es İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Beauty and the Beast (OST)Etwas da İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Pocahontas (OST)Die Farben des Winds İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Pocahontas (OST)Gioco di colori del vento Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Pocahontas (OST)The Virginia Company Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Pocahontas (OST)Steady as the sound of drums Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Pocahontas (OST)What the next shore will bring Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Disney FandubsEtwas Neues Neapolitan →  AlmancaNeapolitan →  Almanca
Pocahontas (OST)They're savages Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Liesbeth ListMister Marquis Almanca → İngilizce2
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Cesare CremoniniGute Reise İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
Cesare CremoniniThe time machine İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Pocahontas (OST)Listen with your heart Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The fear Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Irish/Scottish/Celtic FolkHerr Randal İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Der Hass İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Der Balkon İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
The Little Mermaid (OST)Nel tuo mondo (Ripresa) Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
The Little Mermaid (OST)In your world (Reprise) Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
The Little Mermaid (OST)In your world Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
The Little Mermaid (OST)Nel tuo mondo Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Frozen (OST)Herz aus Eis İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)La paura Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
SooloExactly that Almanca → İngilizce2
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Cheer-AccidentAtto finale İngilizce → İtalyanca2
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Coco (OST)Die Welt ist meine Familie İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
Christin StarkShall we not Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Italian Children SongsOma Pinas Tagliatelle İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Pat RooneyÈ Mr. Reilly? İngilizce → İtalyanca2
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Detective Conan (OST)Detective Conan 2nd Theme Song İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
The Dark ElementFür mich tot İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Max PezzaliSchwer zu besiegen İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Frozen (musical)Zum ersten Mal seit Ewigkeiten İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
MannarinoÖffne dich, Himmel İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
Edoardo BennatoThree in each row İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Lo Stato SocialeThis is a great country İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Moana (OST)Chi sei Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Luke BryanDie meisten Menschen sind gut İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
La fame di CamillaDas Monster İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
La fame di CamillaThe monster İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Rainy DayDi che colore è la luce del sole? Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Anisa (Germany)Inarrestabile Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Anisa (Germany)Unstoppable Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Lucio Dalla4. März 1943 İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
Frozen (musical)Zum ersten Mal seit Ewigkeiten (Reprise) İngilizce →  Almanca6
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Frozen (musical)Liebe ist eine offene Tür İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Frozen (musical)Kristoffs Schlaflied İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Disney FandubsWie weit ich komme İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
İtalyanca →  Almanca
1 teşekkür aldı
Miranda CosgroveÜberlasst ihn allen mir İngilizce →  Almancaİngilizce →  Almanca
Miranda CosgroveLasciatelo tutto a me İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Massimo RanieriCandid İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
Massimo RanieriYour innocence İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
3 teşekkür aldı
Massimo RanieriThe gown İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
UltimoThe most fragile star in the universe İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lord of the LostIn silenzio İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Treasure Planet (OST)Saprò sempre dove sei İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Aladdin (OST)A Friend Like Me İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Notre-Dame de Paris (musical)The Attack to Notre Dame İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Paps'n'Skar & ViseDo you remember that time İtalyanca → İngilizce2
1 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Gino PaoliHey, Mami İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Gino PaoliHey, mom İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Tangled: The Series (OST)Lascia che ti renda orgoglioso (Ripresa) İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Tangled: The Series (OST)Lascia che ti renda orgoglioso İngilizce → İtalyancaİngilizce → İtalyanca
Claudia MegrèTattoo me İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
HalestormCara figlia İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → İtalyanca
2 teşekkür aldı
Tony DallaraSo wie früher İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Tangled: The Series (OST)Se il vento soffierà tra i miei capelli Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Tangled: The Series (OST)If the wind blows through my hair Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Tangled: The Series (OST)Der Wind durch mein Haar (Reprise) İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Tangled: The Series (OST)Der Wind durch mein Haar İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Tangled: The Series (OST)Ti renderò orgoglioso (Ripresa) Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Tangled: The Series (OST)I will make you proud (Reprise) Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tangled: The Series (OST)Se il vento soffierà tra i miei capelli Almanca → İtalyanca Almanca → İtalyanca
Tangled: The Series (OST)Sono già pronto da tempo Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Tangled: The Series (OST)Ti renderò orgoglioso Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Almanca → İtalyanca
1 teşekkür aldı
Tangled: The Series (OST)I will make you proud Almanca → İngilizce Almanca → İngilizce
Enrico BoccadoroWo ist das Land, Kapitän İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Lys AssiaFar - that far Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lys AssiaThe summer ended Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Total Drama World Tour (OST)Komm mit uns fliegen İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
İngilizce →  Almanca
1 teşekkür aldı
Lys AssiaHow much is the puppy there in the window Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Lys AssiaA ship will come Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
1 teşekkür aldı
Total Drama World Tour (OST)Wir fliegen weg! İtalyanca →  Almancaİtalyanca →  Almanca
Total Drama World Tour (OST)We're flying away İtalyanca → İngilizceİtalyanca → İngilizce
Fabio RovazziI do what I want İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı
İtalyanca → İngilizce
2 teşekkür aldı

Pages