angeliki.moschovaki

angeliki.moschovaki adlı kullanıcının resmi
Üyelik
15.09.2012
Rol
Super Member
Puanlar
2068
Katkı
176 çeviri yaptı, 419 teşekkür aldı, 38 isteği çevirdi, 22 kullanıcıya yardım etti, 25 şarkıyı transkribe etti, added 51 idioms, explained 10 idioms, 22 yorum bıraktı

super member

Diller
Ana dil
Yunanca
Akıcı
Bulgarca
Öğreniyor
İngilizce, Fransızca
İletişim

angeliki.moschovaki tarafından gönderilmiş 176 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
All India RadioΕπιμένωvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
All India RadioΧαμαιλέονvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Beth HartΠες της πως μου ανήκειςvideo İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
B.T.R.Δεν υπάρχει γυρισμόςvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Mary Boys BandΈρχεται η νύχταvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Bulgarian FolkΔείπνησε Ράντοvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
GloriaΗ πολη της αμαρτιαςvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Desi SlavaΜηπως θα σε αφήσωvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
DzhenaΕδώ η γυναίκα του φυλάειvideo Bulgarca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Elitsa & StoyanNερόvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Giánnis PloútarchosДруг човекvideo Yunanca → BulgarcaYunanca → Bulgarca
Diana ExpressΚληρονομιά (Δυο ροδακινιές και δυο κερασιές)video Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Slavi TrifonovΛουλούδι μουvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
EvanescenceAηδιασμένη İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
EvanescenceΜυστική πόρταvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Amy LeeΤο τραγούδι της Σάλυvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
EvanescenceKαινούργιος τρόπος να υποφέρωvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
EvanescenceEχοντας φυγει για παντα, για παντα εσυvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
EvanescenceΣτον 7ο ουρανοvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
B.T.R.Sea of lovevideo Bulgarca → İngilizceBulgarca → İngilizce
B.T.R.Θαλασσα απο ερωταvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Willamette StoneΣήμεραvideo İngilizce → Yunanca1İngilizce → Yunanca
DisturbedΠαλιε μου φιλε İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
PreslavaΣυντομαvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Zhana BergendorffΣαμουράιvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
KriskoΣου βγαζω το καπελοvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
The Velvet UndergroundΑφροδιτη με γουνεςvideo İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
Lili IvanovaΔε μπορω χωρις ραδιοφωνοvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Andrea (Bulgaria)Η καλυτερηvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Within TemptationΕγκλειστηvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Within TemptationΓαλανα ματιαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Stefka SabotinovaΓκρεμιστηκε το βουνοvideo Bulgarca → Yunanca
27 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
27 teşekkür aldı
Gery-NikolΈλα και πάρεvideo Bulgarca → Yunanca
4 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
4 teşekkür aldı
Lacuna CoilΌταν ένας πεθαμένος περπατά İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lacuna CoilΜαγεμένηvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Lacuna CoilΟ παράδεισος είναι ένα ψέμαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
B.T.R.Λουλουδι απο το φεγγαριvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
AlisiaΔεν επιτρεπω να εισαι ξενηvideo Bulgarca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Within TemptationEίσαι εσύ αυτός ;video İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Within Temptationκαι τρεχουμεvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
PlumbΤα αγορια δε κλαινεvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
P.I.F.ολοκληρο τον ουρανοvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Loreena McKennittΤο τραγουδι της Πηνελοπης İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
The PomoriansΜου αρέσειvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
AerosmithΟνειρέψουvideo İngilizce → Yunanca
13 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
13 teşekkür aldı
MadrugadaΌ,τι κι αν σου συνέβει İngilizce → Yunanca
6 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
6 teşekkür aldı
GrafaΝτόμινοvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
MiroΣουβενίρvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
ABBAΚαλή χρονιάvideo İngilizce → Yunanca1
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Bulgarian FolkΆγιος Γεωργιοςvideo Bulgarca → Yunanca2Bulgarca → Yunanca
Bulgarian Folkποιος εραψε τη σημαιαvideo Bulgarca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Gloriaφτεραvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Onar (Όναρ)Лека нощvideo Yunanca → BulgarcaYunanca → Bulgarca
Pasha HristovaΈνα βουλγάρικο τριαντάφυλλοvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
PreslavaΜιλάω γρήγορα ;video Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
PreslavaΒρώμικα και αργάvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
HAIMΑν μπορούσα να σου αλλάξω γνώμηvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Tsvetelina YanevaΦοβάμαιvideo Bulgarca → Yunanca1
4 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
4 teşekkür aldı
TurisasΣήκω πάνω και πάλεψεvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
P.I.F.Εσύ δεν ξέρειςvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
AhatΧώρα τυφλών Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
AhatΜονόλογοςvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
AhatΤο μαύρο πρόβατοvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
SeviΘύμαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
SeviΞεφεύγω İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
SeviΝεράιδαvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
AhatΤο δέντρο Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
IndochineΡώτησα το φεγγάριvideo Fransızca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
2 teşekkür aldı
Brothers FourΠράσινοι αγροίvideo İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Mary Boys BandΤα ηλιοτρόπιαvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
EpicaΉρθε η ώραvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The Black Heart ProcessionΞέχνα τη καρδιά μουvideo İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
Nova GeneraciaΑγαπώvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Savage GardenΤο ήξερα πως σε αγαπώvideo İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
3 teşekkür aldı
Aloha From HellΝα αποχωρίσωvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Vashti BunyanΊδια αλλά διαφορετική İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Vashti BunyanΑν εγώ επρόκειτοvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
The CranberriesΥποσχέσειςvideo İngilizce → Yunanca
10 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
10 teşekkür aldı
Lenny KravitzΒαφτισμένοςvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
Alice in ChainsΑδερφέvideo İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
2 teşekkür aldı
AnathemaΑυτοκτονικό πέπλο İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
CakeΠοτέ εκείvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
ZazΌμορφηvideo Fransızca → Yunanca2
5
1 oy, 11 teşekkür aldı
Fransızca → Yunanca
5
1 oy, 11 teşekkür aldı
EvanescenceΩκεανοίvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Milena SlavovaΓιατί ;video Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Jason DeruloΜάχη για σέναvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Joan OsborneΈνας από μάςvideo İngilizce → Yunanca2
10 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
10 teşekkür aldı
Vashti Bunyan17 ροζ ζαχαρωτοί ελέφαντεςvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
KISSΟ λόγος να ζώvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Kostas LiakopoulosДай си сърцетоvideo Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
2 teşekkür aldı
EvanescenceΨέματαvideo İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
5 teşekkür aldı
EvanescenceΦυγήvideo İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Yunanca
1 teşekkür aldı
EvanescenceΕξαφανίζομαιvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
EvanescenceΑιμορραγώvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
LordiΤα παιδιά που θέλουν να παίξουν με τους νεκρούςvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
Rita OraΔεν θα σε απογοητεύσω ποτέvideo İngilizce → Yunancaİngilizce → Yunanca
PreslavaΠώς σου φαίνεται ;video Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Natassa BofiliouВ бялоvideo Yunanca → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Yunanca → Bulgarca
1 teşekkür aldı
Mary Boys BandΚαθρέπτηςvideo Bulgarca → YunancaBulgarca → Yunanca
Milena SlavovaΧλιδάτη ζωήvideo Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı
Bulgarca → Yunanca
1 teşekkür aldı

Pages