Anzhelitochka

Anzhelitochka adlı kullanıcının resmi
İsim:
Angela
Üyelik:
07.07.2010
Rol:
Moderatör
Puanlar:
14247
Rozetler:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top voterTop voter
Katkı:
1382 çeviri, 25 çevriyazım, 6203 teşekkür aldı, 434 isteği çevirdi, 106 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 1831 yorum bıraktı
Hobiler

Languages, music, literature Regular smile

Hakkımda

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
Boşnakça, İngilizce, Rusça, Sırpça
Öğreniyor
Yunanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
İletişim

Anzhelitochka tarafından gönderilmiş 1382 çeviri, Anzhelitochka tarafından gönderilmiş 25 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfosort descending
Sergey LazarevKrikvideo Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
GiorgiaKako bih znalavideo İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Sergey LazarevKrikvideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniPiši mivideo İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
Elena PaparizouKako mi je žaovideo Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Nina BadrićYou saidvideo Hırvatça → İngilizce1
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Alisa KozhikinaUsprkos svemuvideo Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MakSimOvdje i sadavideo Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
FrankaС тобойvideo Hırvatça → Rusça
4 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
4 teşekkür aldı
Laura PausiniHrabrost da se krene daljevideo İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniSlučaj je riješenvideo İtalyanca → Hırvatça1
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniPlan zajedničkog životavideo İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
Laura PausiniDva prozoravideo İtalyanca → Hırvatça1
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniFantastičan (Čini ono što jesi)video İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
Laura PausiniRješenjevideo İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Lena KatinaPoslije nasvideo Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
Laura PausiniFrancesca (mala vanzemaljka)video İtalyanca → Hırvatça1
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniNedovršene rečenicevideo İtalyanca → Hırvatça1
5 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5 teşekkür aldı
Lena KatinaAfter usvideo Rusça → İngilizce
10 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
10 teşekkür aldı
Elena PaparizouPusti me da odemvideo Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Laura PausiniNitko nije rekaovideo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniNe mora značitivideo İtalyanca → Hırvatça
6 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
6 teşekkür aldı
Yulia SavichevaNe boj sevideo Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
ShakiraPoseban danvideo İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
ShakiraKokosova palmavideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
ShakiraTonevideo İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
ShakiraŽutovideo İspanyolca → Hırvatça1
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
ShakiraNištavideo İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
ShakiraHej tivideo İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
Prince RoyceDeja vuvideo İspanyolca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Elena TemnikovaGolivideo Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
Laura PausiniDok na radiju svira glazbavideo İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
AntiqueNova ljubavvideo Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Giorgos AlkaiosDa si ovdjevideo Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Mia DimšićЖизнь не сераяvideo Hırvatça → Rusça4
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
BeyoncéNajbolja stvar koju nikad nisam imalavideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Julieta VenegasPogledaj me dobrovideo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniIza susjednih vratavideo İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Tina KarolVoljela samvideo Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniIza susjednih vratavideo İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Laura PausiniKrivvideo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
ShakiraNevideo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniPitaj nebovideo İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniNaša svakodnevna ljubavvideo İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Laura PausiniNaša svakodnevna ljubavvideo İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniVjerovala sam u sebevideo İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniNjoj dugujem ljubavvideo İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
Laura PausiniSličnivideo İtalyanca → Hırvatça
6 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
6 teşekkür aldı
Laura Pausini200 notavideo İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniDesna strana srcavideo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Laura PausiniDesna strana srcavideo İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishAlpski žar*video İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Roman PolonskyNapravi korakvideo Rusça → Hırvatça
4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
4 teşekkür aldı
Ana MouraŠto se dogodilovideo Portekizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Portekizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Roman PolonskyOkrutna ljubavvideo Rusça → Hırvatça1
7 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
7 teşekkür aldı
Polina GagarinaPredstava je završenavideo Rusça → Hırvatça
12 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
12 teşekkür aldı
SilenteТы сказала, что ты никогда так не любилаvideo Hırvatça → Rusça6
4 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
4 teşekkür aldı
SilenteYou said that you have never loved this way beforevideo Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Florence + The MachineKakav čovjekvideo İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Florence + The MachineSv. Judavideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
NightwishSlaba maštavideo İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishDrhtaj pred Prekrasnimvideo İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
NightwishNaše dekade pod suncemvideo İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
Anna GermanPismo Chopinuvideo Rusça → Hırvatça
5 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5 teşekkür aldı
Anna GermanTi si romantična İtalyanca → Hırvatça1
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
NightwishSaganvideo İngilizce → Hırvatça1
7 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
7 teşekkür aldı
ManáMoja istinavideo İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 10 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 10 teşekkür aldı
Josh GrobanKad kažeš da me volišvideo İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
Josh GrobanKad bi mi se vratilavideo İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Cats (musical)Uspomenavideo İngilizce → Hırvatça
28 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
28 teşekkür aldı
Peggy ZinaOtišao sivideo Yunanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Lena KatinaDosta mi jevideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Lena KatinaŠetam na suncuvideo İngilizce → Hırvatça6
5
3 oy, 1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
3 oy, 1 teşekkür aldı
SilenteWeird or wonderfulvideo Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Anna GermanSnježanavideo Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Lena KatinaJa sam ja Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
AriaVampirvideo Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
AriaUzmi moje srcevideo Rusça → Hırvatça2
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Lena KatinaPozivnicavideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Kristina OrbakaitėAnđeo čuvarvideo Rusça → Hırvatça1
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Río RomaNovi životvideo İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy
Lena KatinaTko sam javideo İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Río RomaDanas je dobar danvideo İspanyolca → Hırvatça1
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Il DivoNajveća snagavideo İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
The PiercesStvaranjevideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
RoxetteKao kiša po stakluvideo İspanyolca → Hırvatça3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
ShakiraOsmi danvideo İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
VintageDNK Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
VintageSlušaj svoju dušu Rusça → Hırvatça2
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Tatyana SnezhinaJa ću te čekativideo Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Claudio BaglioniNa svom putuvideo İtalyanca → Hırvatça1
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
VintageKad si blizu tivideo Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Lykke LiNikad više neću ponovno voljetivideo İngilizce → Hırvatça3
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
David BustamanteKoliko sam te voliovideo İspanyolca → Hırvatça4
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Anna VissiKanenasvideo Yunanca → Çevriyazım1
4 teşekkür aldı
Yunanca → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Grupa VigorI still miss youvideo Hırvatça → İngilizce2
13 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
13 teşekkür aldı
ShakiraNe zamaraj sevideo İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Murat NasirovJa sam tivideo Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Murat NasirovMoja pričavideo Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Maya KristalinskayaNježnostvideo Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı

Pages