Anzhelitochka

Anzhelitochka kullanıcısının resmi
İsim
Angela
Üyelik
07.07.2010
Rol
Moderatör
Puanlar
14156
Rozetler
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Katkı
1398 çeviri yaptı, 5766 teşekkür aldı, 433 isteği çevirdi, 105 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkıyı transkribe etti, added 3 idioms, left 1819 comments
Hobiler

Languages, music, literature Regular smile

Hakkımda

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Diller
Ana dil
Hırvatça
Akıcı
Boşnakça, İngilizce, Rusça, Sırpça
Öğreniyor
Yunanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
İletişim

Anzhelitochka kullanıcısı tarafından gönderimiş 1398 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
Lena KatinaIzgubljena u ovom plesu İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
t.A.T.u.Ti si suglasna Rusça → Hırvatça5
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Anna VissiVlak Yunanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Anna TatangeloAndrea İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
t.A.T.u.Neće nas uhvatiti Rusça → Hırvatça6
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
t.A.T.u.Pokaži mi ljubav İngilizce → Hırvatça2
6 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
6 teşekkür aldı
t.A.T.u.Što nedostaje? Rusça → Hırvatça10
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
t.A.T.u.30 minuta Rusça → Hırvatça4
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
NightwishVječni san İngilizce → Hırvatça
9 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
9 teşekkür aldı
Oliver DragojevićКогда ты ко мне придешь Hırvatça → Rusça10
5
4 oy, 19 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
5
4 oy, 19 teşekkür aldı
Tania TsanaklidouSvaki put kad dolaziš, kiši Yunanca → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Chavela VargasNisam odavde, niti od tamo İspanyolca → Hırvatça4
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
3 oy, 5 teşekkür aldı
Julia VolkovaPomaknut ću svijet Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Vladimir VysotskyIt used to be like this Rusça → İngilizce1
2 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Oliver DragojevićPjeva klapa ispod glasa Croatian (Chakavian dialect) → Hırvatça16
5
1 oy, 24 teşekkür aldı
Croatian (Chakavian dialect) → Hırvatça
5
1 oy, 24 teşekkür aldı
Vintage21 grams Rusça → İngilizce2
3 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
3 teşekkür aldı
VintageIskrenost Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
VintageSincerity Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
1 teşekkür aldı
ShakiraNeizbježno İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
MakSimPuštam Rusça → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
MakSimLjubav Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
MakSimZnaš li? Rusça → Hırvatça
12 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
12 teşekkür aldı
Vasco RossiKrhka duša İtalyanca → Hırvatçaİtalyanca → Hırvatça
VintageSamoća ljubavi Rusça → Hırvatça1
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
VintageDječak Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
VintageDrveće Rusça → Hırvatça4
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
VintagePovrijedi me Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
VintageAmsterdam Rusça → Hırvatça6
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Ashley TisdaleBudi dobar prema meni İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Selena GomezPoleti do svog srca İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
t.A.T.u.Robot Rusça → Hırvatça8
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 4 teşekkür aldı
Vladimir VysotskyBilo je tako Rusça → Hırvatça12
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 5 teşekkür aldı
EvanescenceIzgubljena u raju İngilizce → Hırvatça2
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
t.A.T.u.Jednostavni pokreti Rusça → Hırvatça2
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
t.A.T.u.Novi model Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
YolkaStop Rusça → İngilizce1
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Rusça → İngilizce
5
1 oy, 9 teşekkür aldı
Tania TsanaklidouJa za dvoje Yunanca → Hırvatça1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Elena VaengaChopin Rusça → Hırvatça7
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 6 teşekkür aldı
Florence + The MachineKozmička ljubav İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
ZemfiraSlamamo se Rusça → Hırvatça3
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
1 oy, 3 teşekkür aldı
ShakiraAntologija İspanyolca → Hırvatça
12 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
12 teşekkür aldı
ShakiraTi İspanyolca → Hırvatça
4 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
4 teşekkür aldı
ShakiraTvoja sjena İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
1 teşekkür aldı
VintageEva Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Yulia SavichevaKako si Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
Yulia SavichevaOvo je sudbina Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
Yulia SavichevaAko u srcu živi ljubav Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Tereza KesovijaFraction of the second Hırvatça → İngilizce2
1 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
1 teşekkür aldı
GradusyGola Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Anna OxaSve je samo trenutak İtalyanca → Hırvatça4
70 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
70 teşekkür aldı
Katy GarbiSamo tebi Yunanca → Hırvatça
25 teşekkür aldı
Yunanca → Hırvatça
25 teşekkür aldı
Elena PaparizouNeću biti tu Yunanca → HırvatçaYunanca → Hırvatça
Yulia SavichevaZdravo Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
VintageStriptiz Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
Vintage21. stoljeće Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
1 teşekkür aldı
t.A.T.u.Ne žali Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishViše od nade İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
NightwishBlagoslovi dijete İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
NightwishBjegunac İngilizce → Hırvatça5
12 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
12 teşekkür aldı
NightwishDuboko, tiho, potpuno İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
NightwishHodamo po zraku İngilizce → Hırvatça
7 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
7 teşekkür aldı
NightwishZavjet divljine İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishZnaš li zašto slavuj pjeva? İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
NightwishNimfomanska fantazija İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
t.A.T.u.Ničija Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
3 teşekkür aldı
t.A.T.u.Marsovske oči Rusça → HırvatçaRusça → Hırvatça
t.A.T.u.30 minuta İngilizce → Hırvatça
8 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
8 teşekkür aldı
NightwishGospodar želja İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
NightwishSkladba za nevidljivu ljubav İngilizce → Hırvatça
13 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
13 teşekkür aldı
NightwishSahara İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
NightwishGospodar strastvene pohlepe İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishTkogod donosi noć İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishDvoje za tragediju İngilizce → Hırvatça2
5 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
NightwishSrce labuda İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishOni koji zure u zvijezde İngilizce → Hırvatça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
4 teşekkür aldı
NightwishGetsemanski vrt İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
NightwishZa srce koje sam nekoć imao İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
NightwishPjesma mrtvog dječaka İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5 teşekkür aldı
NightwishRitam njenog posljednjeg izdisaja İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Nightwish7 dana do vukova İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
3 teşekkür aldı
NightwishOslobodi sirene İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
NightwishTutankhamen İngilizce → Hırvatçaİngilizce → Hırvatça
Laura PausiniSvatko ima svoju olovku İtalyanca → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Laura PausiniU prvom pogledu İtalyanca → Hırvatça1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Laura PausiniStvari koje ne očekujem İtalyanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
3 teşekkür aldı
Laura PausiniNezaboravan İspanyolca → Hırvatçaİspanyolca → Hırvatça
Laura PausiniKao da se nismo voljeli İspanyolca → Hırvatça2
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
İspanyolca → Hırvatça
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
EvanescenceKao ti İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
2 teşekkür aldı
EvanescenceImaginaran İngilizce → Hırvatça1
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
İngilizce → Hırvatça
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Mikhail LermontovJedro Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
TOKIO (Ukraine)Nježnost Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
2 teşekkür aldı
Laura PausiniSlušaj svoje srce İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 14 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 14 teşekkür aldı
Laura PausiniPreviše vremena İtalyanca → Hırvatça1
5 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5 teşekkür aldı
Laura PausiniZadržavam İtalyanca → Hırvatça2
8 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
8 teşekkür aldı
Laura PausiniNebeski plavo İtalyanca → Hırvatça1
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
İtalyanca → Hırvatça
5
1 oy, 7 teşekkür aldı
SeverinaAnte Hırvatça → İngilizce
3
1 oy, 4 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
3
1 oy, 4 teşekkür aldı
Dmitriy HvorostovskiyPodmoskovske večeri Rusça → Hırvatça3
5
2 oy, 200 teşekkür aldı
Rusça → Hırvatça
5
2 oy, 200 teşekkür aldı
MagazinYou are the wish of my life Hırvatça → İngilizce
13 teşekkür aldı
Hırvatça → İngilizce
13 teşekkür aldı

Pages