barsiscev

barsiscev kullanıcısının resmi
İsim
Sergey/ Сергей/ Sergej
Üyelik
04.08.2012
Rol
Editor
Puanlar
66945
Rozetler
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop Contributor 2018Top voter
Katkı
6541 çeviri yaptı, 20898 teşekkür aldı, 1973 isteği çevirdi, 418 kullanıcıya yardım etti, 58 şarkıyı transkribe etti, added 1 idiom, left 14231 comments

Editor

Hobiler

music, languages, movies

Diller
Ana dil
Rusça
Akıcı
Rusça
Öğreniyor
Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Fransızca, Sırpça
İletişim

barsiscev kullanıcısı tarafından gönderimiş 6541 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

ŞarkıcıÇeviriDillerYorumlarInfoInfo
SeverinaЗимы, лета, осени Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Antonio PorchiaГолоса 001 İspanyolca → Rusçaİspanyolca → Rusça
Antonio PorchiaГолос 010 İspanyolca → Rusçaİspanyolca → Rusça
Antonio PorchiaГолос 045 İspanyolca → Rusçaİspanyolca → Rusça
CvijaИнстаграмм Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
SeverinaТебе хочется в тёмное место Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaРождёная быть первой Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
SeverinaПожелай меня Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
SeverinaОбъявления Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
SeverinaНи с тобой, ни без тебя Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
SeverinaНочью и днём Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
2 teşekkür aldı
SeverinaЭто не конец Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaНеверность Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
MC StojanЛетят деньги Sırpça → Rusça3
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
NikolijaНет предела Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
SeverinaМоре вверх дном Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
SeverinaКружит мне голову любовь Croatian (Chakavian dialect) → Rusça8
3 teşekkür aldı
Croatian (Chakavian dialect) → Rusça
3 teşekkür aldı
Andrej LukasМоя Красотка Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
SeverinaМилый мой Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaМне не хватает его Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaМарьян мой Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaЛола Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaКуда же на выходные ? Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaУходи Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
NavihankeКогда наступит месяц май Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaСкажи: Это любовь? Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Sladja VargaРискни Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
CobyСтрашно Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Leon (Serbia)Львиный шкура Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Katarina GrujićРождённая для мук Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Bajaga i InstruktoriТвоя квартирка надёжна Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
SeverinaНад Тешней занимается заря Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
SeverinaГолубь чёрный Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Saša LenderoОленёнок Рудольф Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
M.J.A.V.Я жду Slovence → RusçaSlovence → Rusça
RastaРулетка Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Saša LenderoЯ не встану на колени Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
Neven MilakovićАнгел Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Danica KrstićГимн Святрому Савве Sırpça → Rusça1
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
PaukСокращение Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
PaukЯ опоздал к героическим временам Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
PaukСлабость (Дай мне сыграть) Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
StupoviГосподи Боже мой Sırpça → Rusça1
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
PaukБалканский футур (будущее) Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
PaukПоддержка Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Vojislav Bilbija Два брата Sırpça → Rusça
7 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
7 teşekkür aldı
PaukБесстыдство Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Marjana DeržajБез твоей любви я бы умерла Slovence → Rusça
3 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
3 teşekkür aldı
PaukСтало плохо от страсти Boşnakça → Rusça
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
2 teşekkür aldı
Vojislav Bilbija Гуслар и гусле Sırpça → Rusça2
6 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
6 teşekkür aldı
LegendeМолитва Sırpça → Rusça6
5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5 teşekkür aldı
PaukИнтим Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
PaukГолос Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
PaukЭлвис Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Ivana ŽigonУпрямая песня Sırpça → Rusça4
4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
4 teşekkür aldı
PaukУмираю от скуки Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
PaukМумии Boşnakça → RusçaBoşnakça → Rusça
Marjana DeržajПоследний вальс Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
NavihankeЖизнь студента трудна Slovence → Rusça
2 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
2 teşekkür aldı
Dara BubamaraАмнезия Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Slađana MandićКапля в море Boşnakça → Rusça
2 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
2 teşekkür aldı
Jala BratМафия Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Boşnakça → Rusça
1 teşekkür aldı
Tony CetinskiПечаль моя Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Tony CetinskiБезумец вроде меня Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
Hırvatça → Rusça
1 teşekkür aldı
VajtaЖизнь - это бал-маскарад Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Antonio PorchiaГолоса 008 İspanyolca → Rusçaİspanyolca → Rusça
CobyРэмбо Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Antonio PorchiaГолос 006 İspanyolca → Rusça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Rusça
1 teşekkür aldı
NavihankeДа здравствует весёлая компания Slovence → Rusça
2 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
2 teşekkür aldı
Antonio PorchiaГолоса 004 İspanyolca → Rusçaİspanyolca → Rusça
Antonio PorchiaГолоса 003 İspanyolca → Rusçaİspanyolca → Rusça
Antonio PorchiaГолоса 002 İspanyolca → Rusça
1 teşekkür aldı
İspanyolca → Rusça
1 teşekkür aldı
Marina ViskovićЛюбит меня, не любит Sırpça → RusçaSırpça → Rusça
Marina ViskovićОна (не) знает Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
IdoliКайнозоец Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
RastaМатематика Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Serbian Patriotic SongsМне кажется, милая моя, что это Сербия Sırpça → Rusça3
5 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
5 teşekkür aldı
Tomaž DomiceljСын словенского народ Slovence → RusçaSlovence → Rusça
Tiho OrlićМне будет не хватать тебя Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Tiho OrlićДавай, подойди ближе Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Tiho OrlićОстанься Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Tiho OrlićПочему ты не возвращаешься ? Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Tiho OrlićЛюбить - опасно Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
MC YankooФранкфурт, Вена Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Ivana KovačУ моего милого новая любовь Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Ivana KovačЧто старшие скажут Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Sandra AfrikaДежа вю Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Ivana KovačМаленкая мафиози Hırvatça → RusçaHırvatça → Rusça
Ivana KovačДалматинцы поют лучше всех на свете Croatian (Chakavian dialect) → RusçaCroatian (Chakavian dialect) → Rusça
In VivoИюнь и июль Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Aleksandra PrijovićЗавещание Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
VideosexДьявол в Техасе İngilizce → Rusçaİngilizce → Rusça
Milan Mica PetrovicВыхватывает Радич ятаган Sırpça → Rusça2
1 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
1 teşekkür aldı
Хор "Свети цар Давид"Песня св. мученику Харитону Sırpça → Rusça6
4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
4 teşekkür aldı
Asim Sarvan i PrijateljiДавай, Яно, дом не отдадим Sırpça → Rusça5
3 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
3 teşekkür aldı
Zdravko ČolićМаньяки Sırpça → Rusça5
4 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
4 teşekkür aldı
M.J.A.V.Всё в порядке Slovence → Rusça1
1 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
LegendeЭх, если б я мог всё Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Sırpça → Rusça
2 teşekkür aldı
Dado PolumentaМоя серна Montenegrin → Rusça1Montenegrin → Rusça
M.J.A.V.Перья ангела Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı
Slovence → Rusça
1 teşekkür aldı

Pages