benevoliste

benevoliste adlı kullanıcının resmi
İsim:
Tero Ranta
Katıldığı tarih:
04.05.2012
Rol:
Moderatör
Puanlar:
16613
Rozetler:
Active TranslatorActive Translator
Katkı:
1641 çeviri, 1146 teşekkür aldı, 132 isteği çevirdi, 39 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 372 yorum bıraktı
Hakkımda

devise : fond, forme, fonction

Diller
Ana dil
Fince
Akıcı
İngilizce, Fransızca
Öğreniyor
Çince, Estonca, Yunanca, Rumence, Rusça, İspanyolca

benevoliste tarafından gönderilmiş 1641 çeviriDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Éric ChardenLe monde est gris, le monde est bleu E,R,SFransızca → FinceFransızca → Fince
ActivDoar cu tine Rumence → FinceRumence → Fince
Pierre ReverdyLa fuite du temps PFransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Pierre ReverdyRonde nocturne PFransızca → FinceFransızca → Fince
DJ ProjectLacrimi de înger Rumence → FinceRumence → Fince
HausmyllyAina Fince → RumenceFince → Rumence
HausmyllyPalatko? Fince → Rumence
1 teşekkür aldı
Fince → Rumence
1 teşekkür aldı
Les MissilesDeux mois, c'est long Fransızca → FinceFransızca → Fince
HausmyllyPidä kiinni Fince → Rumence
1 teşekkür aldı
Fince → Rumence
1 teşekkür aldı
HausmyllyNiin Minä Rakastan Sua E,R,SFince → RumenceFince → Rumence
Adela PopescuVraja ta Rumence → FinceRumence → Fince
DJ ProjectFără tine Rumence → FinceRumence → Fince
DJ ProjectAş vrea Rumence → FinceRumence → Fince
HausmyllyIkävä lokakuu E,R,SFince → RumenceFince → Rumence
HausmyllyTanssikaa E,R,SFince → RumenceFince → Rumence
Chimène BadiJe ne cherche pas Fransızca → FinceFransızca → Fince
Sara (Finland)Minun Taivas, Minun Maa E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Antti PoutaYhteys E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Antti PoutaHiljaiset päivät E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Antti PoutaItsenäisyyspäivä E,R,SFince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Therapie TaxiTous les autres Fransızca → FinceFransızca → Fince
EllinooraMeille käy hyvin E,R,SFince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Patrick FioriPartir Fransızca → FinceFransızca → Fince
UniklubiHetken olen vapaa E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Sara (Finland)Hyvä sää E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Sara (Finland)Hengissä vielä E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Joanna (France)Sérotonine (La jalousie) Fransızca → FinceFransızca → Fince
Joanna (France)Petit cœur (L'envahissement) Fransızca → FinceFransızca → Fince
Elton JohnSong For Guy E,Sİngilizce → Finceİngilizce → Fince
Sundy JulesÉcho E,R,SFransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Keko SalataKaveri Fince → FransızcaFince → Fransızca
Keko SalataVanha Fince → FransızcaFince → Fransızca
Keko SalataTodennäköisyys Fince → FransızcaFince → Fransızca
Keko SalataVaro vaaraa Fince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Keko SalataEi tää voi olla elämää Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)En tiennyt että osaan tanssia Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Haluan sinut Fince → FransızcaFince → Fransızca
Jean-Louis AubertAilleurs Fransızca → FinceFransızca → Fince
Regina (Finland)Jos et sä soita Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Katso maisemaa Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Lepään aalloilla Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Musta musta puutarha Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Naapurissa puretaan taloa Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Nyt on jo myöhäistä Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Olisitko sittenkin halunnut palata Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Päivä järvellä Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Paras aika vuodesta Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Pieni ystävä Fince → FransızcaFince → Fransızca
Jean-Louis AubertTemps à nouveau E,S,PFransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Regina (Finland)Sain levyt joita et halua kuunnella Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Soitan sitten sinulle Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Suuria voimia! Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Tango merellä Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Tapaa minut aamulla Fince → Fransızca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Regina (Finland)Tässä vaiheessa kaikki on jo niin vakavaa Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Terveiset päiväntasaajalta Fince → FransızcaFince → Fransızca
Roxen (Romania)Spune-mi Rumence → FinceRumence → Fince
Regina (Finland)Tokio Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Uusi resepti Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Valveilla Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Unessa Fince → FransızcaFince → Fransızca
Regina (Finland)Vapaus Fince → FransızcaFince → Fransızca
EiffelLibre Fransızca → FinceFransızca → Fince
KyoEgo Fransızca → Fince1
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
5
1 oy, 2 teşekkür aldı
JP LeppäluotoAnnan sun mennä Fince → Fransızca1
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
5
1 oy, 1 teşekkür aldı
Therapie TaxiNaïve R,S,MFransızca → FinceFransızca → Fince
Therapie TaxiRupture 2 Merde Fransızca → FinceFransızca → Fince
MovetronSatutat Fince → FransızcaFince → Fransızca
JP LeppäluotoTeräsjää Fince → FransızcaFince → Fransızca
JP LeppäluotoHiljaiset häät Fince → FransızcaFince → Fransızca
JP LeppäluotoKuoppa Fince → FransızcaFince → Fransızca
JP LeppäluotoVarjot Fince → FransızcaFince → Fransızca
PommeSans toi Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
PommeJe sais pas danser Fransızca → FinceFransızca → Fince
DJ ProjectDeparte de noi Rumence → FinceRumence → Fince
Sara (Finland)Tyhjää E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
DJ ProjectBun rămas E,R,SRumence → FinceRumence → Fince
Cléa VincentTon voyage est fini Fransızca → FinceFransızca → Fince
Cléa VincentSamba Fransızca → FinceFransızca → Fince
KyoPrends-le Fransızca → FinceFransızca → Fince
Cléa VincentNuits sans sommeil Fransızca → FinceFransızca → Fince
Cléa VincentJmy attendais pas Fransızca → FinceFransızca → Fince
Cléa VincentElectricité Fransızca → FinceFransızca → Fince
Kolmas NainenHyvää ja kaunista Fince → FransızcaFince → Fransızca
Kolmas NainenÄiti pojastaan pappia toivoi Fince → FransızcaFince → Fransızca
Cléa VincentAu phone Fransızca → FinceFransızca → Fince
KyoLa température Fransızca → FinceFransızca → Fince
KyoTroisième pas Fransızca → FinceFransızca → Fince
Toto (USA)Only The Children E,Sİngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fransızca
1 teşekkür aldı
Nylon BeatNukutaan Fince → FransızcaFince → Fransızca
Théo SarapoCe Jour Viendra Fransızca → FinceFransızca → Fince
Jean-Jacques GoldmanEncore un matin Fransızca → FinceFransızca → Fince
Sara (Finland)Ethän vielä kuole E,R,SFince → FransızcaFince → Fransızca
Tangled (OST)Onneni eilinen [Healing Incantation] Fince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
1 teşekkür aldı
Pierre LapointeLes lignes de ma main Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Samuli PutroSydän hakkaa ahneesti Fince → Fransızca
2 teşekkür aldı
Fince → Fransızca
2 teşekkür aldı
Pierre LapointeSix heures d'avions nous séparent Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Fransızca → Fince
1 teşekkür aldı
Calvin HarrisPromises İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Nick KamenI Promised Myself İngilizce → Finceİngilizce → Fince
Mandy MooreOnly Hope İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı
İngilizce → Fince
1 teşekkür aldı

Pages