BlackRyder
İsim:
Carlos
Katıldı:
07.08.2019
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
21577
Rozetler:
Top Contributor 2020
Katkı:
2035 çeviri, 1216 teşekkür aldı, 59 isteği çevirdi, 14 kullanıcıya yardım etti, 146 yorum bıraktı, 6 adet ek açıklama ekledi
Hobiler
Worldwide cinema, literature, translation, multilingual music, travelling, cultures, nature.
Hakkımda
EN/IT-ES translator and subtitler • Cinemaniac • Bookworm • Globetrotter • London and Rome devotee
Diller
Ana dil
İspanyolca
Akıcı
İngilizce, İtalyanca
Öğreniyor
İngilizce, Fransızca, İtalyanca
İletişim
BlackRyder tarafından gönderilmiş 2035 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Sanatçı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Bilgi | Bilgi |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Céline Dion | Diez días | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Noé Preszow | May Everything Dance | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı | ||
| Noé Preszow | Que todo se ponga a bailar | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Of Monsters and Men | Destructor | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Noemi | Without Tears | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Noemi | Sin lágrimas | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Noemi | Glicinas | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Noemi | Metamorphosis | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Noemi | Metamorfosis | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Noemi | Love Is Practice | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Noemi | Limit | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Noemi | Límite | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Noemi | Now | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Noemi | It Alights | İtalyanca → İngilizce | İtalyanca → İngilizce | |||
| Noemi | Se ilumina | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Noemi | Ahora | İtalyanca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İtalyanca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Noemi | La atracción | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Anggun | Enfrentar el viento | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Jérémy Frérot | Un hombre | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Javier Limón | He's Dying to Come Back | İspanyolca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Noemi | Otoño | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Nothing I Have Gone Through | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Nada de lo que he vivido | Fransızca → İspanyolca | 2 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Delta Goodrem | Bienvenido a la Tierra | İngilizce → İspanyolca | 1 | 1 oy, 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 oy, 1 teşekkür aldı | |
| Delta Goodrem | Insicura | İngilizce → İtalyanca | İngilizce → İtalyanca | |||
| Demi Lovato | Bailando con el diablo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Josef Salvat | Continúa | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Josef Salvat | Te extraño | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Josef Salvat | Fotos | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Fiebre | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | De vuelta en el 84 | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Hermosa locura | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Tú eres mi roca | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Inesperadamente | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Nadie escuchó | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Santuario | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Mala comunicación | İngilizce → İngilizce | İngilizce → İngilizce | |||
| Delta Goodrem | Pienso en ti | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Ya no están vacíos | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Delta Goodrem | Que se oiga el silencio | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Alzarme | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Hija | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Desorientada | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Que llueva | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Delta Goodrem | Imperfecto | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Esta no soy yo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Más largo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | A mi ritmo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Sé fuerte | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Delta Goodrem | Visualiza | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Cómo se ve un sueño | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Alas | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Hoy hace un año | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Mujer | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Un día | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Esperar para siempre | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Cuando salen mis estrellas | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Nunca se desvanece | İngilizce → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Delta Goodrem | Fortuna y Amor | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | El acertijo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Delta Goodrem | Si olvido | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Delta Goodrem | Seguro creerlo | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Morat | From Scratch | İspanyolca → İngilizce | 5 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 5 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | La vida de un hombre | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Ellas se cuentan | Fransızca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Delta Goodrem | Sigue subiendo | İngilizce → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | İngilizce → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Ellas | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Aquí afuera por mi cuenta | İngilizce → İspanyolca | İngilizce → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Vendré a buscarte | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Parece | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Himalaya | Fransızca → İspanyolca | 1 | 4 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 4 teşekkür aldı | |
| Annalisa | Movimiento lento | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Todo el mundo sabe hablar de amor | Fransızca → İspanyolca | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 2 teşekkür aldı | ||
| Mickaël Miro | In Nobody's Arms | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Annalisa | Alicia y el cielo | İtalyanca → İspanyolca | İtalyanca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Sin ruido | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Forgive Me | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Perdóname | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | To Leave | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Partir | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Mientras tú vivas | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Dawn | İspanyolca → İngilizce | İspanyolca → İngilizce | |||
| Patrick Fiori | Puede ser que pueda ser | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | You Will Fool Me | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Selena Gomez | Looking for Love | İspanyolca → İngilizce | 6 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 6 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | I Think I Remember You | Fransızca → İngilizce | Fransızca → İngilizce | |||
| Selena Gomez | Give It All to Me | İspanyolca → İngilizce | 13 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 13 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Creo acordarme de ti | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Tú me engañarás | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Selena Gomez | Vice | İspanyolca → İngilizce | 9 teşekkür aldı | İspanyolca → İngilizce 9 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | To Life! | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | ¡A la vida! | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | God May | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Dios podrá | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Miraval | Fransızca → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Miraval | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Tu bella historia | Fransızca → İspanyolca | 1 teşekkür aldı | Fransızca → İspanyolca 1 teşekkür aldı | ||
| Patrick Fiori | Promesa | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | El centinela adormecido | Fransızca → İspanyolca | Fransızca → İspanyolca | |||
| Patrick Fiori | Don't Leave Now | Fransızca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Fransızca → İngilizce 2 teşekkür aldı |
Sanderijn
