Türkçe
BlackSea4ever
Üyelik
19.07.2018
Rol
Super Member
Puanlar
1422
Rozetler
Katkı
129 çeviri yaptı, 295 teşekkür aldı, 68 isteği çevirdi, 42 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkıyı transkribe etti, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 866 comments
Hobiler
Eclectic
Hakkımda
My favs in songs
https://lyricstranslate.com/en/collection/blacksea4ever-0
My own poems
https://lyricstranslate.com/en/blacksea4ever-lyrics.html
Diller
Ana dil
Rusça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
İtalyanca, Ukraynaca
İletişim
BlackSea4ever kullanıcısı tarafından gönderimiş 129 çeviriDetaylarTüm Çeviriler
| Şarkıcı | Çeviri | Diller | Yorumlar | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Crvena Jabuka | Now the heart is stone | Boşnakça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Boşnakça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Marina-Ariel Melamed | Golden Jerusalem | Rusça → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Radu Robert | Проникновение о религии | İngilizce → Rusça | 2 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı |
| Salvatore Di Giacomo | Рояль в ночи | Neapolitan → Rusça | 3 | Neapolitan → Rusça | |
| Roadtrip | Я не волновался | İngilizce → Rusça | 12 | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı |
| Vladimir Vysotsky | Parable about Truth and Lie | Rusça → İngilizce | 13 | 5 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 5 teşekkür aldı |
| Phantasmagoria (United States) | Ушедшие года | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Vladimir Vysotsky | Visitation from a muse | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Oleg Grigoryev | Genius | Rusça → İngilizce | 4 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Soluna Samay | Должны были знать лучше | İngilizce → Rusça | 8 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Blue Café | Песня любви | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| BlackSea4ever | Dance | Rusça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| FAELDER | Где это море | Almanca → Rusça | 1 teşekkür aldı | Almanca → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Roberto Bracco | Последнее желание | Neapolitan → Rusça | 3 | 2 teşekkür aldı | Neapolitan → Rusça 2 teşekkür aldı |
| Aino Venna | Я забыла тебя | İngilizce → Rusça | 12 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Unheilig | Щит | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Lori Lieberman | Тихо убивая меня своей песней | İngilizce → Rusça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Extra Nina | Confession | Bulgarca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Bulgarca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| BlackSea4ever | Резкие слова | İngilizce → Rusça | 2 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı |
| Greta Van Fleet | Эра человечества | İngilizce → Rusça | 16 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı |
| Muslim Magomaev | How painful | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| Muslim Magomaev | Your footprints | Rusça → İngilizce | 1 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Muslim Magomaev | Amid the clamor of a ball | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Kalevala (Russia) | Snowfall | Rusça → İngilizce | 5 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 5 teşekkür aldı | |
| Tha Los | Открой свои глаза | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Matusovsky | НА БЕЗЫМЯННОЙ ВЫСОТЕ  | İngilizce → Rusça | 8 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Atlikėjas ViK | Into Autumn Rain | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Aino Venna | Вальс для Парижа | İngilizce, Fransızca → Rusça | 40 | 4 teşekkür aldı | İngilizce, Fransızca → Rusça 4 teşekkür aldı |
| Jelena Rozga | Scar | Hırvatça → İngilizce | 6 | 2 teşekkür aldı | Hırvatça → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Gorgon City | Отпусти | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Ljupka Dimitrovska | Simply this | Hırvatça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Hırvatça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Grustj | Shrew | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| The Moody Blues | Меланхолик | İngilizce → Rusça | 12 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Garik Sukachov | White roads | Rusça → İngilizce | 21 | 5 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 5 teşekkür aldı |
| BlackSea4ever | Fallen Soldier II | Rusça → İngilizce | 2 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Tuna Czeniewska | Павший солдат | Çince → Rusça | 5 | 3 teşekkür aldı | Çince → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Alexander Blok | Spring endless | Rusça → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Sonika (Belarus) | Ballad | Beyaz Rusça → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Beyaz Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| BlackSea4ever | Юрий Егоров, художник | İngilizce → Rusça | 4 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Khrystyna Solovii | Learn to be human | Ukraynaca → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Ukraynaca → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Sogdiana | I choose you | Rusça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Radu Robert | Запах | İngilizce → Rusça | 2 | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı |
| Keaton Henson | Удобная любовь | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Haux | Морской берег | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Van Morrison | синь и зелень | İngilizce → Rusça | 44 | 4 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 4 teşekkür aldı |
| Shirley Bassey | Если ты уйдешь | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Yuri Naumov | Love (handmaiden of time) | Rusça → İngilizce | 2 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| Chris Rea | Рождён проигрывать | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Mari Kraymbreri | Red moon | Rusça → İngilizce | 3 | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Inna Afanaseva | Lost | Rusça → İngilizce | 1 | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
| G-Nise | Night (what are you looking for in me?) | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Vladimir Presnyakov | Listening to silence | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Isobel Campbell | Рассвет | İngilizce → Rusça | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı | |
| Yolka | Don't get discouraged | Rusça → İngilizce | 14 | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Bette Midler | Память о тебе | İngilizce → Rusça | 3 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı |
| Alkonost | Battle with the abyss | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Eta Lyubov' | In your eyes I see spring | Rusça → İngilizce | 2 | 1 oy, 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 oy, 3 teşekkür aldı |
| Eta Lyubov' | Free yourself | Rusça → İngilizce | 1 | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Larkin Gayl | Не бери в голову | İngilizce → Rusça | 5 | İngilizce → Rusça | |
| KievElectro | Kiss | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| Irina Allegrova | I won't look back | Rusça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| KievElectro | Paper boat | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Arkona | In the palms of gods | Rusça → İngilizce | 13 | 5 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 5 teşekkür aldı |
| David Gray | Спокойной ночи любимая | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Distemper | Pride | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Reflex | Winter | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Okean Elzy | Don't lower your eyes | Ukraynaca → Rusça | Ukraynaca → Rusça | ||
| Otis Rush | Вся твоя любовь | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Bob Dylan | Забывчивое Сердце | İngilizce → Rusça | 26 | 2 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 2 teşekkür aldı |
| Shimi Tavori | У меня нет любви | İbranice → Rusça | 3 | İbranice → Rusça | |
| Lyapis Trubetskoy | Savior Trubetskoy | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Anna German | Asphalt nerves of the streets | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Eta Lyubov' | My Youth | Rusça → İngilizce | 3 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Goryachiy Shokolad | Burn me to the ground | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Ani Lorak | Secret | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Nyusha | Melting | Rusça → İngilizce | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı | |
| Grivina | Droplets | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Alla Pugacheva | By that mountain's blue freshness | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| IOWA | Spring | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Tom Waits | Море Любви | İngilizce → Rusça | İngilizce → Rusça | ||
| Muslim Magomaev | Song of forgiveness | Rusça → İngilizce | 1 | Rusça → İngilizce | |
| Tom Waits | Зелёная Трава | İngilizce → Rusça | 4 | İngilizce → Rusça | |
| Vladimir Basov | White Acacia Fragrant Blossoms | Rusça → İngilizce | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı | |
| Andrey Lenitsky | Toys | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Vasiliy Ladyuk | Moments | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Johnny Cash | Впервые увидев твоё лицо | İngilizce → Rusça | 3 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 3 teşekkür aldı | |
| Sharikov Band | I feel good with this relationship | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| Vladimir Nabokov | On the black velvet a maple leaf | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| Boney M. | Иногда я чувствую себя сиротой | İngilizce → Rusça | 5 | İngilizce → Rusça | |
| Andrey Lenitsky | Simply tell me | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| HammAli & Navai | You are my alchemy | Rusça → İngilizce | 2 | 3 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 3 teşekkür aldı |
| Samira | For love | Rusça → İngilizce | 2 | 2 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 2 teşekkür aldı |
| Viktor Tsoi | Far away | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Tesla Boy | Компромисс | İngilizce → Rusça | 2 | 5 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 5 teşekkür aldı |
| Emily Dickinson | Ее бы я не стала ждать | İngilizce → Rusça | 1 teşekkür aldı | İngilizce → Rusça 1 teşekkür aldı | |
| Emily Dickinson | Потому что я не смогла остановить смерть | İngilizce → Rusça | 8 | İngilizce → Rusça | |
| Alexander Blok | Clouds Drift Lazily and Sorely | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Mikhail Vasil'evich Isakovsky | In the frontline woods | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı | |
| Vintage | Dreams | Rusça → İngilizce | Rusça → İngilizce | ||
| Виталий и Наталья Сколовы | Of soul | Rusça → İngilizce | 1 teşekkür aldı | Rusça → İngilizce 1 teşekkür aldı |
barsiscev
