BlueBird

BlueBird adlı kullanıcının resmi
Katıldığı tarih:
27.12.2020
Rol:
Süper Üye
Puanlar:
4744
Katkı:
480 çeviri, 3 çevriyazım, 1663 teşekkür aldı, 55 isteği çevirdi, 29 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 8 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 352 yorum bıraktı, 2 adet ek açıklama ekledi
Hobiler

Hakkımda

"Finest is the sound of the tales of love
Lasting forever under the vast fleeting sky"
(HAFEZ)

A man said to the universe “Sir, I exist!”
“However,” replied the universe,
“The fact has not created in me
A sense of obligation.”
(STEPHEN CRANE)

You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.
(HENRIK IBSEN)

============================


«از صدای سخن ِ عشق ندیدم خوش‌تر
یادگاری که در این گنبد دَوّار بماند»
(حافظ)

«زندگی صحنهٔ یکتایِ هنرمندی ماست
هر کسی نغمه‌ی خود خوانَد و از صحنه رَوَد
صحنه پیوسته به جاست
خُرََم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد»
(ژاله اصفهانی)

Diller
Ana dil
Farsça
Akıcı
İngilizce
Öğreniyor
Arapça

BlueBird tarafından gönderilmiş 480 çeviri, BlueBird tarafından gönderilmiş 3 çevriyazımDetaylarTüm Çeviriler

SanatçıÇeviriDillerYorumlarBilgiBilgisort ascending
Dorothy Parkerاما نبرده‌ای مرا از یاد Rİngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
Hafez ShiraziDon’t Let the Wind Blow Through Your Tresses, or I’ll Be Gone With the Wind Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Hafez ShiraziLonging For The One and Only Blazed My Heart, Scorched My Chest Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sara Teasdaleشبی در اردیبهشت Rİngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
RumiO The One in Love, Let Go of Your Tricks Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
RumiI Was a God-fearing One, Your [Love] Made Me a Lyrist Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Birdyسرسپردن İngilizce → Farsça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
1 teşekkür aldı
JahanFalling in Love Doesn’t Work Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
AliajBlank Eyes [Originally: Dead Eyes] Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Alireza GhorbaniIn the Vicinity of Love Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Elena Kamburovaدوران ِ زنانگی Rusça → FarsçaRusça → Farsça
Iraj MirzāA Mother’s Heart Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
RumiShow Me Your Visage, Grant Me Orchards, Rose-Gardens Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Tasos Livaditisبرای ِ دیدن ِ‌ تو Yunanca → Farsça
4 teşekkür aldı
Yunanca → Farsça
4 teşekkür aldı
Farhad Mehrad[Gloomy] Friday Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
David Bisbalعزیز می‌دارم عشق‌مان را İspanyolca → Farsça
2 teşekkür aldı
İspanyolca → Farsça
2 teşekkür aldı
Hafez ShiraziLast night, the wind brought news of my faraway soulmate Farsça → İngilizce6
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Emily Dickinsonساعتی به انتظار، هست بسیار Rİngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Mohsen ChavoshiOh, Such A Pity Farsça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Alireza EftekhariCome, Come, [O] Master of My Heart Farsça → İngilizce1
5 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Homayoon ShajarianThe Demise of Esfandiyār Farsça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
5 teşekkür aldı
Ciwan Hacoسرزمین ِ‌من Kürtçe (Kurmanci) → Farsça
4 teşekkür aldı
Kürtçe (Kurmanci) → Farsça
4 teşekkür aldı
SaghiCall Me Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
ArefCurly Eyelashes Farsça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Ali MontazeriMy Shining Moon Farsça → İngilizce2
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Delta Goodremهمهٔ دوستام İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Dafina Zeqiriواسه یه بار تو عمرت Arnavutça → Farsça
2 teşekkür aldı
Arnavutça → Farsça
2 teşekkür aldı
Sara NaeiniGestures of Eyes Farsça → İngilizce2
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Ww Wwخودرویی تنها Rİngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
esraa.کودکان ِ ما Türkçe → Farsça3
6 teşekkür aldı
Türkçe → Farsça
6 teşekkür aldı
Saadi ShiraziLet Me Cry [My Heart Out] Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
GoogooshYou Have No Idea Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Saadi ShiraziNever Hurt an Ant Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Saadi ShiraziThe Flesh Is Honorable but for the Humanity Inside Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Saadi ShiraziA cruel ruler's afternoon nap Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Alexandra Badoiقطره‌های بارون İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
Vera JahnkeThe Thimble R Almanca → İngilizce2
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Almanca → İngilizce
5
1 oy, 4 teşekkür aldı
Sakamoto Maayaدریای ِ اعجازها Japonca → Farsça
3 teşekkür aldı
Japonca → Farsça
3 teşekkür aldı
Shohreh SolatiThe Calendar Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Rumi (Multilingual Translations)آمد بهار ِ عاشقان İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
Barbara PraviHere Fransızca → İngilizce
31 teşekkür aldı
Fransızca → İngilizce
31 teşekkür aldı
Vera Jahnkeانگشتانه R Almanca → Farsça3
4 teşekkür aldı
Almanca → Farsça
4 teşekkür aldı
Galenaکجا بودی؟ Bulgarca → Farsça
2 teşekkür aldı
Bulgarca → Farsça
2 teşekkür aldı
Arashعشق ِ ناب İngilizce, Farsça → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce, Farsça → Farsça
2 teşekkür aldı
Marinaدنیای مردها İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Portuguese Folkدلدارم Portekizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Portekizce → Farsça
3 teşekkür aldı
ArashPure Love İngilizce, Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
İngilizce, Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Sabina Lauraبرف‌دانه‌ها İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
Soheil NafisiI'm Drunk, I Need A Cup of Love Farsça → İngilizce2
7 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
7 teşekkür aldı
Elvis Presleyبه یاد ِ تو بودم، همیشه İngilizce → Farsça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
6 teşekkür aldı
Charles Bukowskiقلب ِ‌خندان İngilizce → Farsça
6 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
6 teşekkür aldı
Shamss Ensemble[O] Cameleer Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Emel Mathlouthiزاده‌شدم در فلسطین Arapça, İspanyolca → Farsça
3 teşekkür aldı
Arapça, İspanyolca → Farsça
3 teşekkür aldı
David Bisbalبرگرد، برگرد İspanyolca → Farsça
3 teşekkür aldı
İspanyolca → Farsça
3 teşekkür aldı
Amy Lowellعُنفُوان ِ‌ [جوانی] İngilizce → Farsça
5 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
5 teşekkür aldı
Arashلالایی فرشتگان İngilizce, Farsça → Farsça
8 teşekkür aldı
İngilizce, Farsça → Farsça
8 teşekkür aldı
Saman JaliliThe World Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Mehdi AhmadvandHello Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Mohsen NamjooAllah Farsça → İngilizce2
6 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
6 teşekkür aldı
Henry Wadsworth Longfellowپیکان و آهنگ Rİngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Nima YoushijI’m Looking Forward to Seeing You Farsça → İngilizce1
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Connie Francisاولین بوسه و آخرین بوسه İtalyanca → Farsça
2 teşekkür aldı
İtalyanca → Farsça
2 teşekkür aldı
OmidDream Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Elisa (Italy)واژه‌های تلخ İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Michele Morroneخوشگل İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
Meysam EbrahimiHere's To Farsça → İngilizce2
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Adeleهزارهزار سال ِ قبل İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Ivan Turgenevآستانه (شعر ِ [نوشته‌شده به] نثر) Rusça → Farsça1
3 teşekkür aldı
Rusça → Farsça
3 teşekkür aldı
Dafina Zeqiriطاقت بیار! Arnavutça → Farsça
2 teşekkür aldı
Arnavutça → Farsça
2 teşekkür aldı
Hamed HomayounRumor Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Donna Blueدریاچهٔ‌ خشک‌شده İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Wael Jassarرولِت Arapça → Farsça
2 teşekkür aldı
Arapça → Farsça
2 teşekkür aldı
Cahit Sıtkı Tarancıبرف و من Türkçe → Farsça
6 teşekkür aldı
Türkçe → Farsça
6 teşekkür aldı
Coyle Girelliچیز غریبی در شب İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Jonathan Royزنده نگه‌می‌داره من رو İngilizce → Farsça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
1 teşekkür aldı
Lord Byronو آیا خواهی گریست به روز زیرخاک بودن ِ من İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
BlackSea4everآره،‌می‌تونم ببخشم تو رو İngilizce → Farsça2
4 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
4 teşekkür aldı
Steven Universe: The Movie (OST)Aakharesh Doostashoo Farsça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Farsça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Steven Universe: The Movie (OST)Finally [meets] Her Friends Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Morteza AhmadiI Was at The Gates of The Bus Terminal Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Toshiki Kadomatsuبانوی ِ فرودگاه Japonca, İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Japonca, İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Ww Wwآدم ِ کج‌خُلق Rİngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
DJ MaryamMy Good One [Yeah, Yeah] Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
4 teşekkür aldı
Çağatay Akmanحکایت ِ ما Türkçe → Farsça
2 teşekkür aldı
Türkçe → Farsça
2 teşekkür aldı
Nesma Mahgoubباید دگرگون شوی Arapça → Farsça
3 teşekkür aldı
Arapça → Farsça
3 teşekkür aldı
Ivan Turgenevقاعدهٔ زندگی (شعر ِ [نوشته به] نثر) Rusça → Farsça4
3 teşekkür aldı
Rusça → Farsça
3 teşekkür aldı
Linkin Parkجاده‌های سفرنکرده İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Mustafa Rêzanبرخیز Kürtçe (Kurmanci) → Farsça3
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Kürtçe (Kurmanci) → Farsça
5
1 oy, 5 teşekkür aldı
Reza SadeghiThe Ravishing Beauty Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
3 teşekkür aldı
Bruce Springsteenنشانی از انسانیت İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
2 teşekkür aldı
Anna Vissiدوتایی بیشتر خوش‌می‌گذره به ما Yunanca → Farsça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Farsça
2 teşekkür aldı
Reza Sadeghi[But] at what cost? Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
2 teşekkür aldı
Anna Vissiزخم Yunanca → Farsça
2 teşekkür aldı
Yunanca → Farsça
2 teşekkür aldı
Salar AghiliRaghse Zarraat Farsça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Farsça → Çevriyazım
4 teşekkür aldı
Gjon's Tearsهمهٔ کائنات Fransızca → Farsça
3 teşekkür aldı
Fransızca → Farsça
3 teşekkür aldı
Birdyعشق ِ پوست و استخون İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Rabindranath Tagoreدریغ، به روز ِ شکفتن ِ‌نیلوفر İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
3 teşekkür aldı
Salar AghiliDance of The Particles Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Farsça → İngilizce
1 teşekkür aldı
Sara Teasdaleخاکستری چشمان Rİngilizce → Farsça
1 teşekkür aldı
İngilizce → Farsça
1 teşekkür aldı
Akina Nakamoriبهار ِ [جوانی ِ] من Japonca → Farsça
2 teşekkür aldı
Japonca → Farsça
2 teşekkür aldı

Pages